Traduzione del testo della canzone Something To Tell - The Wannadies

Something To Tell (originale)

These are hard days my friend
our salad days
have come to an end
Picking up all these pieces
isnt all that easy
But I wont cry
You know the reason why
Ive got something to tell you
some confession
Ive got something to tell you
some confession
Cowards laugh when they lie
while shes home wondering why
Shes been given that cruel blow
they dont care at all
She doesnt know
what everybody knows
Ive got something to tell you
some confession
Ive got something to tell you
some confession
With calm in her eyes
I hear her say
If you dont come my way
I have to go away
And if I go away…
— What a sad day
Ive got something to tell you
some confession
Ive got something to tell you
some confession
With calm in her eyes
I hear her say
If you dont come my way
I cant stay

(traduzione)

Questi sono giorni duri, amico mio
i nostri giorni di insalata
sono giunti al termine
Raccogliendo tutti questi pezzi
non è tutto così facile
Ma non piangerò
Sai il motivo
Ho qualcosa da dirti
qualche confessione
Ho qualcosa da dirti
qualche confessione
I codardi ridono quando mentono
mentre lei è a casa chiedendosi perché
Le è stato dato quel colpo crudele
a loro non importa affatto
Lei non lo sa
quello che tutti sanno
Ho qualcosa da dirti
qualche confessione
Ho qualcosa da dirti
qualche confessione
Con la calma negli occhi
La sento dire
Se non vieni da me
Devo andare via
E se me ne vado...
— Che giorno triste
Ho qualcosa da dirti
qualche confessione
Ho qualcosa da dirti
qualche confessione
Con la calma negli occhi
La sento dire
Se non vieni da me
Non posso restare