Traduzione del testo della canzone Attention - The Weeknd

Attention (originale)

Baby, you are so strong
Baby, you are calm, you are so calm, yeah
Tell me where it went wrong
Tell me how to love, it’s been so long
When a call’s not enough,
And you just need to touch
Thinking twice on my one
But you just need to trust
You’re only looking for attention
You only notice it cause I’m never around
You’re only looking for attention, oh, oh
You’re only looking for attention
The only problem is you’ll never get enough
You’re only looking for attention, oh, oh
What do you expect now?
Only thing left is the sex now
'Cause, baby, too vexed now
Only see me on the TV or the bed now
When it touched my mouth
You were more than a fuck
Thinking twice on a one
But you just need to trust
You’re only looking for attention
You only notice it cause I’m never around
You’re only looking for attention, oh, oh
You’re only looking for attention
The only problem is you’ll never get enough
You’re only looking for attention, oh, oh
Attention
Love all the attention, baby
Attention
Love all the attention, baby
You’re only looking for attention
You only notice it cause I’m never around
You’re only looking for attention, oh, oh
You’re only looking for attention
The only problem is you’ll never get enough
You’re only looking for attention, oh, oh

Attention (traduzione)

Tesoro, sei così forte
Tesoro, sei calmo, sei così calmo, sì
Dimmi dove è andato storto
Dimmi come amare, è passato così tanto tempo
Quando una chiamata non basta,
E devi solo toccare
Pensandoci due volte sul mio uno
Ma devi solo fidarti
Stai solo cercando attenzioni
Te ne accorgi solo perché non ci sono mai
Stai solo cercando attenzioni, oh, oh
Stai solo cercando attenzioni
L'unico problema è che non ne avrai mai abbastanza
Stai solo cercando attenzioni, oh, oh
Cosa ti aspetti adesso?
L'unica cosa rimasta è il sesso ora
Perché, piccola, sono troppo irritata adesso
Adesso mi vedi solo sulla TV o sul letto
Quando ha toccato la mia bocca
Eri più di un cazzo
Pensandoci due volte su uno
Ma devi solo fidarti
Stai solo cercando attenzioni
Te ne accorgi solo perché non ci sono mai
Stai solo cercando attenzioni, oh, oh
Stai solo cercando attenzioni
L'unico problema è che non ne avrai mai abbastanza
Stai solo cercando attenzioni, oh, oh
Attenzione
Ama tutta l'attenzione, piccola
Attenzione
Ama tutta l'attenzione, piccola
Stai solo cercando attenzioni
Te ne accorgi solo perché non ci sono mai
Stai solo cercando attenzioni, oh, oh
Stai solo cercando attenzioni
L'unico problema è che non ne avrai mai abbastanza
Stai solo cercando attenzioni, oh, oh