Traduzione del testo della canzone Die For You - The Weeknd

Die For You (originale)

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you (Yeah)
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time
I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Say)
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But, baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me, too, yeah
'Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you, uh
Baby, I would die for you, yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
(Die for you)

Die For You (traduzione)

Sto trovando modi per articolare la sensazione che sto attraversando
Non posso proprio dire che non ti amo (Sì)
Perché ti amo, sì
È difficile per me comunicare i pensieri che ho
Ma stasera, te lo farò sapere
Lasciami dire la verità
Tesoro, fammi dire la verità, sì
Sai cosa sto pensando, lo vedi nei tuoi occhi
Odi di volermi, odi quando piangi
Hai paura di sentirti solo, 'specialmente di notte
Ho paura che mi mancherai, succede ogni volta
Non voglio questa sensazione, non posso permettermi l'amore
Cerco di trovare una ragione per separarci
Non funziona perché sei perfetto
E so che ne vali la pena
Non posso andarmene, oh
Anche se lo stiamo attraversando
E ti fa sentire solo
Sappi solo che morirei per te
Tesoro, morirei per te, sì
La distanza e il tempo che ci separano
Non cambierà mai la mia idea perché
Tesoro, morirei per te
Piccola, morirei per te, sì (dì)
Sto trovando modi per manipolare la sensazione che stai provando
Ma, piccola, non ti sto incolpando
Non incolpare anche me, sì
Perché non posso sopportare questo dolore per sempre
E non troverai nessuno che sia migliore
Perché sono giusto per te, piccola
Penso di essere giusto per te, piccola
Sai cosa sto pensando, lo vedi nei tuoi occhi
Odi di volermi, odi quando piangi
Non funziona perché sei perfetto
E so che ne vali la pena
Non posso andarmene, oh
Anche se lo stiamo attraversando
E ti fa sentire solo
Sappi solo che morirei per te
Tesoro, morirei per te, sì
La distanza e il tempo che ci separano
Non cambierà mai la mia idea perché
Tesoro, morirei per te, uh
Tesoro, morirei per te, sì
Morirei per te, mentirei per te
Mantienilo reale con te, ucciderei per te, piccola mia
Sto solo dicendo, sì
Morirei per te, mentirei per te
Mantienilo reale con te, ucciderei per te, piccola mia
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Anche se lo stiamo attraversando
E ti fa sentire solo
Sappi solo che morirei per te
Tesoro, morirei per te, sì
La distanza e il tempo che ci separano
Non cambierà mai la mia idea perché
Tesoro, morirei per te
Piccola, morirei per te, sì (Oh, piccola)
(Morire per te)