Traduzione del testo della canzone Dark Times - The Weeknd, Ed Sheeran

Dark Times (originale)

Waking up, half past five
Blood on pillow, one bruised eye
Drunk too much, you know what I'm like
But you should've seen the other guy
This ain't the right time for you to fall in love with me
Well baby I'm just being honest
And I know my lies could not make you believe
We're running in circles that's why
In my dark time I'll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark time, baby this is all I could be
And only my mother can love me for me
In my dark time, in my dark time
Light one up, let me bum a smoke
Still coming down, dripping throat
I got another man's blood on my clothes
But it ain't his fault, it's the life I chose
This ain't the right time for you to fall in love with me
My baby I'm just being honest
And I know my lies can never make you believe
Running in circles, that's why
In my dark times, I'll be going back to these streets
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times
In my dark times I've still got some problems I know
Driving too fast but just moving too slow
And I've got something I've been trying to let go of
Pulling me back every time
In my dark time, taking it back to the street
Making those promises that I could not keep
In my dark time, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark time, taking it down to the street
Making those promises that I would never keep
In my dark time, this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark time
In my dark times

(traduzione)

Sveglia, le cinque e mezza
Sangue sul cuscino, un occhio livido
Ubriaco troppo, sai come sono
Ma avresti dovuto vedere l'altro ragazzo
Non è il momento giusto per innamorarti di me
Beh piccola, sono solo onesto
E so che le mie bugie non potrebbero farti credere
Stiamo correndo in tondo ecco perché
Nel mio periodo buio tornerò in strada
Promettere tutto non intendo
Nel mio periodo buio, piccola, questo è tutto ciò che potrei essere
E solo mia madre può amarmi per me
Nel mio tempo oscuro, nel mio tempo oscuro
Accendine uno, fammi fumare una sigaretta
Ancora scendendo, gola gocciolante
Ho il sangue di un altro uomo sui miei vestiti
Ma non è colpa sua, è la vita che ho scelto
Non è il momento giusto per innamorarti di me
Tesoro, sono solo onesto
E so che le mie bugie non potranno mai farti credere
Correre in tondo, ecco perché
Nei miei tempi bui, tornerò in queste strade
Promettere tutto non intendo
Nei miei tempi bui, piccola, questo è tutto ciò che potrei essere
Solo mia madre poteva amarmi per me
Nei miei tempi bui, nei miei tempi bui
Nei miei tempi bui ho ancora dei problemi che conosco
Guidare troppo veloce ma solo troppo lento
E ho qualcosa che ho cercato di lasciar andare
Tirandomi indietro ogni volta
Nel mio periodo buio, riportandolo in strada
Facendo quelle promesse che non potevo mantenere
Nel mio periodo buio, piccola, questo è tutto ciò che potrei essere
Solo mia madre poteva amarmi per me
Nel mio periodo buio, portarlo in strada
Facendo quelle promesse che non avrei mai mantenuto
Nel mio periodo buio, questo è tutto ciò che potrei essere
Solo mia madre poteva amarmi per me
Nei miei tempi bui, nei miei tempi bui
Nei miei tempi bui