Traduzione del testo della canzone Rockin’ - The Weeknd

Rockin’ (originale)

Yeah, people always talk about the ones that got away
I just seem to get the ones that always want to stay
I’m just too distracted with the life I’m tryna paint
(Yeah, yeah, uh, oh yeah)
Say, I got all these women too attracted to the fame
Got too many niggas that will end up in the way
Nothing’s gonna stop me, I’ma get it either way
(Yeah, yeah, uh, oh yeah)
Why would you wanna take away from this moment?
We can own it
Why would you wanna take away from this moment?
Woo-hoo!
You don’t have to spend your life with me
You don’t have to waste your energy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah
I just want your body next to me
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah, yeah, yeah
You see me texting, baby, you see those missed calls
I’m actin' reckless baby, I’m 'bout to lose it all
This liquor got me crazy, mixed with that Adderall
I’m focused on the beat, oh yeah
Why would you wanna take away from this moment?
We can own it
Why would you wanna take away from this moment?
Woo-hoo!
You don’t have to spend your life with me
You don’t have to waste your energy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin')
I just want your body next to me
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin', baby)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Why would you wanna take away from this moment?)
(We can own it)
(Why would you wanna take away from this moment?)
(Woo-hoo!) Let’s go!
Hey!
You don’t have to spend your life with me (You don’t have to spend your life
with me)
You don’t have to waste your energy (You don’t have to waste)
We can just be rockin', yeah (Oh, baby)
We can just be rockin', yeah (All you got to; need to know ooh)
I just want your body next to me (Hey!)
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin' baby)
(Yeah, yeah, yeah)

Rockin’ (traduzione)

Sì, la gente parla sempre di quelli che sono scappati
Mi sembra solo di avere quelli che vogliono sempre restare
Sono solo troppo distratto dalla vita che sto cercando di dipingere
(Sì, sì, uh, oh sì)
Diciamo che ho avuto tutte queste donne troppo attratte dalla fama
Ho troppi negri che finiranno nel modo
Niente mi fermerà, ce la farò in ogni caso
(Sì, sì, uh, oh sì)
Perché vorresti portarti via da questo momento?
Possiamo possederlo
Perché vorresti portarti via da questo momento?
Woo-hoo!
Non devi passare la tua vita con me
Non devi sprecare la tua energia
Possiamo semplicemente essere rock, sì
Possiamo semplicemente essere rock, sì
Voglio solo il tuo corpo accanto a me
Perché mi porta tanto estasi
Possiamo semplicemente essere rock, sì
Possiamo semplicemente essere rock, yeah, yeah, yeah
Mi vedi sms, piccola, vedi quelle chiamate perse
Mi sto comportando in modo sconsiderato piccola, sto per perdere tutto
Questo liquore mi ha fatto impazzire, mescolato con quell'Adderall
Sono concentrato sul ritmo, oh sì
Perché vorresti portarti via da questo momento?
Possiamo possederlo
Perché vorresti portarti via da questo momento?
Woo-hoo!
Non devi passare la tua vita con me
Non devi sprecare la tua energia
Possiamo semplicemente essere rock, sì
Possiamo semplicemente essere rock, sì (possiamo solo essere rock)
Voglio solo il tuo corpo accanto a me
Perché mi porta tanto estasi
Possiamo semplicemente essere rock, sì
Possiamo semplicemente essere rocking, sì (possiamo solo essere rocking, baby)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(Perché vorresti portare via questo momento?)
(Possiamo possederlo)
(Perché vorresti portare via questo momento?)
(Woo-hoo!) Andiamo!
Ehi!
Non devi passare la tua vita con me (non devi passare la tua vita
con Me)
Non devi sprecare la tua energia (non devi sprecare)
Possiamo semplicemente essere rock, sì (Oh, piccola)
Possiamo semplicemente essere rocking, sì (tutto quello che devi; devi sapere ooh)
Voglio solo il tuo corpo accanto a me (Ehi!)
Perché mi porta tanto estasi
Possiamo semplicemente essere rock, sì
Possiamo solo essere rocking, sì (possiamo solo essere rocking baby)
(Si si si)