Traduzione del testo della canzone A Hopeless Situation - The Whispers

A Hopeless Situation (originale)

It’s a hopeless situation
It’s a hopeless situation
You know that it seems
Like a hopeless situation
Now love won’t come
And it’s sheer desperation
So every man feels
Oh, the need to belong
He needs that someone
Oh, yes, he does
Yes, he does, yes, he does, yes, he does
It’s unfair, but it’s plain
You live by life of society
Baby’s that’s the game
I need to belong
Oh, I need to belong
Someone, you’re that someone
Baby, you’re that someone
Oh, now you can imagine
(It's a hopeless situation)
A tear for lonely days
(Yes, it is, yes, it is)
And sleepless nights
(It's a hopeless situation)
But with you
Baby, with you, my future
(Yes, it is, yes, it is)
You know, my future looks bright
Come on and show me
There’s good days ahead
Why don’t you make me believe
There’s a love for me
Oh, the one before you
You know she let me down
And I don’t seem as worried
No, with you around
So I need to belong
Oh, I need to belong to someone
Baby, you’re that someone
(Someone, someone, someone)
Oh, you know you’re that someone
It seems like a hopeless situation
(It's a hopeless situation)
I need to belong to someone…

A Hopeless Situation (traduzione)

È una situazione senza speranza
È una situazione senza speranza
Sai che sembra
Come una situazione senza speranza
Ora l'amore non verrà
Ed è pura disperazione
Quindi ogni uomo si sente
Oh, la necessità di appartenere
Ha bisogno di quel qualcuno
Oh, sì, lo fa
Sì, lo fa, sì, lo fa, sì, lo fa
È ingiusto, ma è chiaro
Vivi secondo la vita della società
Baby è questo il gioco
Ho bisogno di appartenere
Oh, ho bisogno di appartenere
Qualcuno, tu sei quel qualcuno
Tesoro, tu sei quel qualcuno
Oh, ora puoi immaginare
(È una situazione disperata)
Una lacrima per i giorni solitari
(Sì, lo è, sì, lo è)
E notti insonni
(È una situazione disperata)
Ma con te
Tesoro, con te, il mio futuro
(Sì, lo è, sì, lo è)
Sai, il mio futuro sembra luminoso
Vieni e mostramelo
Ci sono giorni buoni davanti a te
Perché non me lo fai credere
C'è un amore per me
Oh, quello prima di te
Sai che mi ha deluso
E non sembro così preoccupato
No, con te intorno
Quindi ho bisogno di appartenere
Oh, ho bisogno di appartenere a qualcuno
Tesoro, tu sei quel qualcuno
(Qualcuno, qualcuno, qualcuno)
Oh, sai che sei quel qualcuno
Sembra una situazione senza speranza
(È una situazione disperata)
Ho bisogno di appartenere a qualcuno...