Traduzione del testo della canzone Does She Care - The Whispers

Does She Care (originale)

I’m like a candle waiting for a light
Hanging like a bell waiting for a ring
What price will I have to pay
For her sweet love just to come my way
Why won’t she care
Oh, somebody tell me, please
Does she really care, oh…
(Does she care)
Please, please, please
Say her love’s for me
Oh, tell me
(Does she care)
Say her love’s for me
Like a rose that grows sweet by the road
And hopin' we’ll go to a lover’s cozy nest
The birds flying in the air
Chanting melodies of our love
What price will I have to pay
For her love to come my way
Why won’t she care
Oh, somebody tell me, please
Does she really care, oh…
(Does she care)
Please, please, please
Say her love’s for me
Oh, tell me
(Does she care…)

Does She Care (traduzione)

Sono come una candela in attesa di una luce
Appeso come una campana in attesa di uno squillo
Che prezzo dovrò pagare
Perché il suo dolce amore venga solo a modo mio
Perché non le importa?
Oh, qualcuno me lo dica, per favore
Le importa davvero, oh...
(Le importa)
Per favore, per favore, per favore
Dì che il suo amore è per me
Oh, dimmi
(Le importa)
Dì che il suo amore è per me
Come una rosa che cresce dolce lungo la strada
E sperando che andremo al nido accogliente di un amante
Gli uccelli che volano in aria
Cantando le melodie del nostro amore
Che prezzo dovrò pagare
Perché il suo amore venga a modo mio
Perché non le importa?
Oh, qualcuno me lo dica, per favore
Le importa davvero, oh...
(Le importa)
Per favore, per favore, per favore
Dì che il suo amore è per me
Oh, dimmi
(Le importa...)