Traduzione del testo della canzone Don't Be Late For Love - The Whispers

Don't Be Late For Love (originale)

Girl, I made a wish upon a falling star
I want to be the one, I need to mend your heart
You can share your love with me
For feeling joy and ecstasy, uh-huh, uh-huh
Honey, don’t be late, the time for us is now
Let me love you, girl, let me wash away your doubt
I’ll take you everywhere with me
All I need is one chance to make you see
Good things come to those who wait
Don’t you ever be too late for love
(Be late for love, don’t you be late, baby)
No, no, darling
Good things come to those who wait
Don’t you ever be too late for love
Hee-hee…
Since I met you, girl, you’re always on my mind
Life with you I want, baby, all we need is time
I’ll give my heart and guarantee
That love will be the best it could be, uh-huh, uh-huh
Your smile’s so full and warm
Your eyes they shine so bright
With you in my world, everything seems so right
(They seem so right)
Just give your love to me, to me
Good things come to those who wait
Baby, don’t you ever be too late for love, no
(Be late for love, don’t you be late, baby)
Oh, good things come to those who wait
Don’t you ever be too late for love, no, oh…
You want a love you can depend on
When you’re in love, there’s no guarantee
Sometimes it can be right
Sometimes love can be wrong
That’s how you’ll change when love
When love comes your way, mm-hmm
Uh-huh, if you want love to stay, hey
Don’t you stay
Don’t you want a love to stay
Sugar, don’t you wait too late
My love, don’t wait, girl
Don’t you wait too late
To wait too long
You want a love to keep you strong
Sugar, don’t you wait too long
Too late, baby, hey
Good things come to those who wait
Don’t you never, never be too late for love…

(traduzione)

Ragazza, ho espresso un desiderio su una stella cadente
Voglio essere quello, ho bisogno di riparare il tuo cuore
Puoi condividere il tuo amore con me
Per provare gioia ed estasi, uh-huh, uh-huh
Tesoro, non essere in ritardo, il momento per noi è adesso
Lascia che ti amo, ragazza, lascia che ti lavi via i dubbi
Ti porterò ovunque con me
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità per farti vedere
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Non arrivare mai troppo tardi per l'amore
(Fai tardi per amore, non fare tardi, piccola)
No, no, tesoro
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Non arrivare mai troppo tardi per l'amore
Ih-ih…
Da quando ti ho incontrato, ragazza, sei sempre nella mia mente
La vita con te voglio, piccola, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il tempo
Darò il mio cuore e la mia garanzia
Quell'amore sarà il meglio che potrebbe essere, uh-huh, uh-huh
Il tuo sorriso è così pieno e caldo
I tuoi occhi brillano così luminosi
Con te nel mio mondo, tutto sembra così a posto
(Sembrano così giusti)
Dammi solo il tuo amore a me, a me
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Tesoro, non fare mai troppo tardi per l'amore, no
(Fai tardi per amore, non fare tardi, piccola)
Oh, le cose buone arrivano a coloro che aspettano
Non arrivare mai troppo tardi per l'amore, no, oh...
Vuoi un amore su cui poter contare
Quando sei innamorato, non c'è alcuna garanzia
A volte può essere giusto
A volte l'amore può essere sbagliato
È così che cambierai quando l'amore
Quando l'amore ti viene incontro, mm-hmm
Uh-huh, se vuoi che l'amore resti, ehi
Non restare
Non vuoi che un amore rimanga
Zucchero, non aspettare troppo tardi
Amore mio, non aspettare, ragazza
Non aspettare troppo tardi
Aspettare troppo a lungo
Vuoi che un amore ti mantenga forte
Zucchero, non aspettare troppo
Troppo tardi, piccola, ehi
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Non arrivare mai, mai troppo tardi per l'amore...