Traduzione del testo della canzone Homemade Lovin' - The Whispers

Homemade Lovin' (originale)

Here you are cryin' your eyes out
'Cause you think I’m doin' you wrong
But you just don’t know, baby
Ooh, dry your eyes, 'cause we got
The perfect recipe for love
And I can’t let go, baby
Ooh, appetizers just won’t do
And I know that the main course is you
There ain’t nothin' like homemade lovin'
And only you can please this hungry man
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Nobody makes it quite like you can
Don’t you let nobody tell you
That your love is on the menu
'Cause they’re much too late, baby
Ooh, now that I know what I want
I don’t need no menu, 'cause it’s you
And you’re just my taste, baby
Ooh, I don’t need no gourmet dish
All I want is your tender kiss
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Go take that apron off and I’ll show you why
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Just keep on doin' what you’re doin'
And I’ll be satisfied
I’m not playin' around, 'cause I found
(There ain’t nothin' like homemade love)
Each and every day, I’m here to say
(There ain’t nothin' like homemade lovin')
I’m not playin' around, 'cause I found
(There ain’t nothin' like homemade love)
Each and every day, I’m here to say
(There ain’t nothin' like homemade lovin')
Don’t you let nobody tell you
That your love is on the menu
'Cause they’re much too late, baby
Ooh, now that I know what I want
I don’t need no menu, 'cause it’s you, girl
And you’re just my taste, baby
Hey, turn the fire up a little bit higher
I want it hot to feel my desire
There ain’t nothin' like homemade lovin'
And only you can please this hungry man
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Nobody makes it quite like you can
Whoo-ooh…
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Give it to me nice and hot now, baby
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Only you can please this hungry man
Whoo, there ain’t nothin' like homemade lovin'
Just keep on doin' what you’re doin'
And I gonna understand
There ain’t nothin' like homemade lovin'…

(traduzione)

Qui stai piangendo a squarciagola
Perché pensi che ti stia facendo male
Ma tu non lo sai, piccola
Ooh, asciugati gli occhi, perché abbiamo
La ricetta perfetta per l'amore
E non posso lasciar andare, piccola
Ooh, gli antipasti non vanno bene
E so che il piatto principale sei tu
Non c'è niente come l'amore fatto in casa
E solo tu puoi accontentare quest'uomo affamato
Non c'è niente come l'amore fatto in casa
Nessuno lo fa proprio come te
Non lasciare che nessuno te lo dica
Che il tuo amore è nel menu
Perché sono troppo tardi, piccola
Ooh, ora che so cosa voglio
Non ho bisogno di nessun menu, perché sei tu
E tu sei solo il mio gusto, piccola
Ooh, non ho bisogno di nessun piatto gourmet
Tutto quello che voglio è il tuo tenero bacio
Non c'è niente come l'amore fatto in casa
Vai togliti quel grembiule e ti mostrerò perché
Non c'è niente come l'amore fatto in casa
Continua a fare quello che stai facendo
E sarò soddisfatto
Non sto giocando, perché l'ho trovato
(Non c'è niente come l'amore fatto in casa)
Ogni giorno, sono qui per dire
(Non c'è niente come l'amore fatto in casa)
Non sto giocando, perché l'ho trovato
(Non c'è niente come l'amore fatto in casa)
Ogni giorno, sono qui per dire
(Non c'è niente come l'amore fatto in casa)
Non lasciare che nessuno te lo dica
Che il tuo amore è nel menu
Perché sono troppo tardi, piccola
Ooh, ora che so cosa voglio
Non ho bisogno di nessun menu, perché sei tu, ragazza
E tu sei solo il mio gusto, piccola
Ehi, alza il fuoco un po' più in alto
Voglio che sia caldo per sentire il mio desiderio
Non c'è niente come l'amore fatto in casa
E solo tu puoi accontentare quest'uomo affamato
Non c'è niente come l'amore fatto in casa
Nessuno lo fa proprio come te
Whoo-oh…
Non c'è niente come l'amore fatto in casa
Dammi mela bella e calda ora, piccola
Non c'è niente come l'amore fatto in casa
Solo tu puoi accontentare quest'uomo affamato
Whoo, non c'è niente come l'amore fatto in casa
Continua a fare quello che stai facendo
E capirò
Non c'è niente come l'amore fatto in casa...