Traduzione del testo della canzone In the Raw - The Whispers

In the Raw (originale)

In the raw, in the raw
In the raw, in the raw
Don’t choose too fast
You can’t judge a book by its cover
Make sure that what you see is what you get
And read between the lines
Don’t place too much faith
In someone else’s reputation
Watch closely, they might be just a shadow
Of the person they’re supposed to be
(In the raw)
Just can’t fake it
Gonna see what you’re made of
(In the raw)
I can’t change it
Everybody’s got their own way
In the raw
(In the raw)
In the raw
(In the raw)
Girl, you look at me
But only see what’s on the surface
And I might just be what you expect of me
There’s that possibility
Just strip away your thought
And only speak what’s on your mind
'Cause whatever I tell you
You know it’s from the heart
And that’s the bottom line
(In the raw)
Just can’t fake it
Gonna see what you’re made of
(In the raw)
I can’t change it
Everybody’s got their own way
In the raw
In the raw
(In the raw)
There’s nowhere to run, nowhere to hide
From what you really are inside
You never gain from tellin' lies
The truth wears no disguise
(In the raw)
That’s the only way to find out
(In the raw)
Some try their luck at love for years
They waste their time and so many tears
To make sure love’s on solid ground
You’ve got to break it down
(In the raw)
That’s the only way to find out, oh, oh, ooh
(In the raw)
So let’s break it down to the real thing
Girl, you look at me
But only see what’s on the surface
And I might just be what you expect of me
There’s that possibility
Just strip away your thought
And only speak what’s on your mind
'Cause whatever I tell you
You know it’s from the heart
And that’s the bottom line
(In the raw)
Just can’t fake it
Gonna see what you’re made of
(In the raw)
I can’t change it
Everybody’s got their own way, yeah, hey
(In the raw)
I’ll show you just what I am made of, ooh
(In the raw)
Right from the heart
Is where I’m coming from, yeah, yeah
(In the raw)
I can’t help it
(In the raw)
I can’t change it
(In the raw)
There’s nowhere to run, nowhere to hide
From what you really are inside
You never gain from tellin' lies
The truth wears no disguise
(In the raw)
That’s the only way to find out
(In the raw)
Some try their luck at love for years
They waste their time and so many tears
To make sure love’s on solid ground
You’ve got break it down
(In the raw)
That’s the only way to find out, oh, oh, ooh
(In the raw)
I can’t fake it
Gonna see what you’re made of
(In the raw)
You can’t change it
Everybody’s got their own way, yeah, yeah

(traduzione)

Al grezzo, al grezzo
Al grezzo, al grezzo
Non scegliere troppo in fretta
Non puoi giudicare un libro dalla copertina
Assicurati che ciò che vedi sia ciò che ottieni
E leggi tra le righe
Non riporre troppa fede
Nella reputazione di qualcun altro
Osserva attentamente, potrebbero essere solo un'ombra
Della persona che dovrebbero essere
(Nel grezzo)
Non posso fingere
Vedrò di che pasta sei fatto
(Nel grezzo)
Non posso cambiarlo
Ognuno ha la sua strada
Al grezzo
(Nel grezzo)
Al grezzo
(Nel grezzo)
Ragazza, mi guardi
Ma guarda solo cosa c'è in superficie
E potrei semplicemente essere ciò che ti aspetti da me
C'è quella possibilità
Basta togliere il tuo pensiero
E parla solo di ciò che hai in mente
Perché qualunque cosa ti dica
Sai che viene dal cuore
E questa è la linea di fondo
(Nel grezzo)
Non posso fingere
Vedrò di che pasta sei fatto
(Nel grezzo)
Non posso cambiarlo
Ognuno ha la sua strada
Al grezzo
Al grezzo
(Nel grezzo)
Non c'è nessun posto in cui correre, nessun posto dove nascondersi
Da quello che sei veramente dentro
Non guadagni mai raccontando bugie
La verità non indossa alcun travestimento
(Nel grezzo)
Questo è l'unico modo per scoprirlo
(Nel grezzo)
Alcuni tentano la fortuna con l'amore per anni
Perdono tempo e tante lacrime
Per assicurarti che l'amore sia su un terreno solido
Devi scomporlo scomposto
(Nel grezzo)
Questo è l'unico modo per scoprirlo, oh, oh, ooh
(Nel grezzo)
Quindi scomponiamo la cosa reale
Ragazza, mi guardi
Ma guarda solo cosa c'è in superficie
E potrei semplicemente essere ciò che ti aspetti da me
C'è quella possibilità
Basta togliere il tuo pensiero
E parla solo di ciò che hai in mente
Perché qualunque cosa ti dica
Sai che viene dal cuore
E questa è la linea di fondo
(Nel grezzo)
Non posso fingere
Vedrò di che pasta sei fatto
(Nel grezzo)
Non posso cambiarlo
Ognuno ha la sua strada, sì, ehi
(Nel grezzo)
Ti mostrerò di cosa sono fatto, ooh
(Nel grezzo)
Direttamente dal cuore
È da dove vengo, sì, sì
(Nel grezzo)
Non posso farne a meno
(Nel grezzo)
Non posso cambiarlo
(Nel grezzo)
Non c'è nessun posto in cui correre, nessun posto dove nascondersi
Da quello che sei veramente dentro
Non guadagni mai raccontando bugie
La verità non indossa alcun travestimento
(Nel grezzo)
Questo è l'unico modo per scoprirlo
(Nel grezzo)
Alcuni tentano la fortuna con l'amore per anni
Perdono tempo e tante lacrime
Per assicurarti che l'amore sia su un terreno solido
Devi scomporlo
(Nel grezzo)
Questo è l'unico modo per scoprirlo, oh, oh, ooh
(Nel grezzo)
Non posso fingere
Vedrò di che pasta sei fatto
(Nel grezzo)
Non puoi cambiarlo
Ognuno ha la sua strada, sì, sì