Traduzione del testo della canzone Love At Its Best - The Whispers

Love At Its Best (originale)

Talk
You know it’s kinda hard to give up a love
That really turns you on, hey, hey
Kinda love that makes you strong
But oh sometimes
You just don’t know doubt
You just keep hanging in there
Because love means that much, hey, hey listen
I never thought that I could possibly care
We were supposed to enjoy a simple love affair
(Ooh, ooh, oh)
But how unkind it is to put me in a spin
'Cause you’ve gone away and look at the trouble I’m in
Now that I’ve had love at its best
I can’t live with anything less
Now that I know how it ought to be
No other love does it for me
So many times it’s just the same old routine
(Same old, same old)
I go through the motions but it don’t mean a thing no, no, no
I start to fall in love and stop to compare
Halfway to heaven I know I’m not gonna make it there
Now that I’ve had love at its best
I can’t live with anything less
Now that I know how it ought to be
No other love does it for me
I used to have list when I was feeling bad, baby
I could just dial a kiss but oh its lips so sad
Now that I’ve had love at its best
I can’t live with anything less
Now that I know how it ought to be
No other love does it for me
Now that I know how it ought to be
No other love does it for me
Now that I’ve had love at its best
I don’t wanna live with anything less

(traduzione)

Parlare
Sai che è piuttosto difficile rinunciare a un amore
Questo ti eccita davvero, ehi, ehi
Un tipo di amore che ti rende forte
Ma oh a volte
Semplicemente non conosci il dubbio
Continui a restare lì dentro
Perché l'amore significa così tanto, ehi, ehi ascolta
Non ho mai pensato che mi potesse interessare
Dovevamo goderci una semplice storia d'amore
(Ooh, ooh, oh)
Ma quanto è scortese mettermi in difficoltà
Perché sei andato via e guarda i guai in cui mi trovo
Ora che ho avuto l'amore al meglio
Non posso vivere con niente di meno
Ora che so come dovrebbe essere
Nessun altro amore lo fa per me
Tante volte è solo la solita vecchia routine
(Stesso vecchio stesso vecchio)
Faccio i movimenti ma non significa niente no, no, no
Comincio ad innamorarmi e smetto di confrontare
A metà strada verso il paradiso, so che non ce la farò
Ora che ho avuto l'amore al meglio
Non posso vivere con niente di meno
Ora che so come dovrebbe essere
Nessun altro amore lo fa per me
Avevo una lista quando mi sentivo male, piccola
Potrei solo comporre un bacio ma oh, le sue labbra sono così tristi
Ora che ho avuto l'amore al meglio
Non posso vivere con niente di meno
Ora che so come dovrebbe essere
Nessun altro amore lo fa per me
Ora che so come dovrebbe essere
Nessun altro amore lo fa per me
Ora che ho avuto l'amore al meglio
Non voglio vivere con niente di meno