Traduzione del testo della canzone Misunderstanding - The Whispers

Misunderstanding (originale)

We’ve been together and you know how hard we try
So why would you just keep your feelings inside
Don’t understand what people say to make you feel
My heart, my mind, my soul, my love ain’t for real
Girl, you’ve got to understand me
I’m not a flirt, I never had another lover
And the love is my witness
That all the things you’re hearing people sayin'
Just ain’t true
People sayin' that you think
That I am never lonely
(You better understand)
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
Sometimes I wonder what I did to break your heart
Please don’t let this change the way things are
I tried and tried to tell you how I’m feeling
You’ve got to understand it’s my heart you’re killing
Girl, you’ve got to understand me
I’m not a flirt, I never had another lover
And the love is my witness
You gotta believe me when I say it
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
You better believe me when I say it
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
Whispers, let me hear you sing
You gotta, hey
You gotta, oh…
Ooh, you gotta
Ooh, you gotta
Ooh, you gotta
You got a big misunderstanding
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding…

(traduzione)

Siamo stati insieme e sai quanto ci sforziamo
Allora perché dovresti tenere i tuoi sentimenti dentro di te
Non capisco cosa dicono le persone per farti sentire
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima, il mio amore non sono reali
Ragazza, devi capire me
Non sono un flirt, non ho mai avuto un altro amante
E l'amore è il mio testimone
Che tutte le cose che senti dire dalle persone
Semplicemente non è vero
La gente dice che tu pensi
Che non sono mai solo
(Farai meglio a capire)
La gente dice che tu pensi
Ma penso che semplicemente non lo sappiano
Sento che pensi
Che non puoi mai davvero, davvero fidarti di me
Bene, lo sento e lo so
Hai avuto un grande malinteso
A volte mi chiedo cosa ho fatto per spezzarti il ​​cuore
Per favore, non lasciare che questo cambi il modo in cui stanno le cose
Ho provato e cercato di dirti come mi sento
Devi capire che stai uccidendo il mio cuore
Ragazza, devi capire me
Non sono un flirt, non ho mai avuto un altro amante
E l'amore è il mio testimone
Devi credermi quando lo dico
La gente dice che tu pensi
Che non sono mai solo
La gente dice che tu pensi
Ma penso che semplicemente non lo sappiano
Sento che pensi
Che non puoi mai davvero, davvero fidarti di me
Bene, lo sento e lo so
Hai avuto un grande malinteso
Faresti meglio a credermi quando lo dico
La gente dice che tu pensi
Che non sono mai solo
La gente dice che tu pensi
Ma penso che semplicemente non lo sappiano
Sento che pensi
Che non puoi mai davvero, davvero fidarti di me
Bene, lo sento e lo so
Hai avuto un grande malinteso
Sussurri, fammi sentirti cantare
Devi, ehi
Devi, oh...
Ooh, devi
Ooh, devi
Ooh, devi
Hai avuto un grande malinteso
La gente dice che tu pensi
Che non sono mai solo
La gente dice che tu pensi
Ma penso che semplicemente non lo sappiano
Sento che pensi
Che non puoi mai davvero, davvero fidarti di me
Bene, lo sento e lo so
Hai avuto un grande malinteso
La gente dice che tu pensi
Che non sono mai solo
La gente dice che tu pensi
Ma penso che semplicemente non lo sappiano
Sento che pensi
Che non puoi mai davvero, davvero fidarti di me
Bene, lo sento e lo so
Hai avuto un grande malinteso...