Traduzione del testo della canzone No Pain, No Gain - The Whispers

No Pain, No Gain (originale)

You want me near but not too close to feel your heart
How else am I to know you?
You act like you have seen a ghost when I mention love
Your heart spells out danger
'Cause you feel every man is the same when it comes to romance
Don’t be no stranger to love just because you’ve been hurt taking a chance
No pain, no gain
There’s sunshine after the rain
No pain, no gain
I know that you feel the same
A never ending love, girl, if you let me belong to you
That’s what you’re gonna go through
You’ll be forever catching your breath, we’re long overdue
I’ve been holding back true passion
With a heart that aches to be real
Tell me how do you feel
Let’s get into action
'Cause my words don’t mean much
Unless you put them to use
No pain, no gain
There’s sunshine after the rain
No pain, no gain
I know that you feel the same
This must be what love’s all about
'Cause it feels so natural
Makes me feel that I can’t do without
Don’t ask the question if you don’t believe
It’s as simple as one, two, three
Sometimes the obvious is so hard to see
Like your true love, my mother gave birth to me
No pain, no gain
No pain, no gain
That’s just the way it is
If you want something bad enough
You don’t mind putting your heart into it
There’s sunshine after the rain
No pain, no gain
I know that you feel the same
No pain, no gain
I love you girl
Can’t change it
Can’t do without you
Do you hear what I’m saying baby?
No pain, no gain
You’ve got the will, I’ve got the way

No Pain, No Gain (traduzione)

Mi vuoi vicino ma non troppo per sentire il tuo cuore
In quale altro modo dovrei conoscerti?
Ti comporti come se avessi visto un fantasma quando menziono l'amore
Il tuo cuore indica il pericolo
Perché senti che ogni uomo è lo stesso quando si tratta di romanticismo
Non essere estraneo all'amore solo perché sei stato ferito prendendo una possibilità
Nessun dolore nessun guadagno
C'è il sole dopo la pioggia
Nessun dolore nessun guadagno
So che provi lo stesso
Un amore senza fine, ragazza, se mi permetti di appartenere a te
Questo è ciò che passerai
Riprenderai fiato per sempre, siamo in ritardo
Ho trattenuto la vera passione
Con un cuore che desidera essere reale
Dimmi come ti senti
Entriamo in azione
Perché le mie parole non significano molto
A meno che tu non li utilizzi
Nessun dolore nessun guadagno
C'è il sole dopo la pioggia
Nessun dolore nessun guadagno
So che provi lo stesso
Questo deve essere l'essenza dell'amore
Perché sembra così naturale
Mi fa sentire che non posso farne a meno
Non fare la domanda se non credi
È semplice come uno, due, tre
A volte l'ovvio è così difficile da vedere
Come il tuo vero amore, mia madre mi ha dato alla luce
Nessun dolore nessun guadagno
Nessun dolore nessun guadagno
È così e basta
Se vuoi qualcosa di abbastanza forte
Non ti dispiace metterci il cuore
C'è il sole dopo la pioggia
Nessun dolore nessun guadagno
So che provi lo stesso
Nessun dolore nessun guadagno
Ti amo ragazza
Non posso cambiarlo
Non posso fare a meno di te
Hai sentito cosa sto dicendo piccola?
Nessun dolore nessun guadagno
Tu hai la volontà, io ho la strada