Traduzione del testo della canzone Once More With Feeling - The Whispers

Once More With Feeling (originale)

Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
The first time we fell in love
We really were too young to know
The heartache of being alone
We always had somewhere to go
How times have changed
I’m sitting home all alone, baby
Oh, if you knew
How I miss you, yes, I do, baby
Oh, oh-whoa…
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
There must be a little spark
Still hiding somewhere in your heart
I still see a gleam in your eyes
Whenever I see you walk by
It’s not too late
To start anew just for you, baby
Please, take my love
It’s just for you, only you, baby
Yeah, yeah
It’s not too late
To start anew just for you, baby
Please, take my love
It’s just for you, only you, baby
Oh, oh-oh…
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
(I'd like to try it just once more time, yeah)
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
(Why don’t you give me just one more chance, yeah)
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh…

Once More With Feeling (traduzione)

Proviamolo una volta con sentimento, piccola
Mi piacerebbe innamorarmi, oh
Proviamolo una volta con sentimento, piccola
Mi piacerebbe innamorarmi di nuovo
La prima volta che ci siamo innamorati
Eravamo davvero troppo giovani per saperlo
Il dolore di essere solo
Avevamo sempre un posto dove andare
Come sono cambiati i tempi
Sono seduto a casa tutto solo, piccola
Oh, se lo sapessi
Quanto mi manchi, sì, mi manchi, piccola
Oh, oh-whoa...
Proviamolo una volta con sentimento, piccola
Mi piacerebbe innamorarmi di nuovo
Proviamolo una volta con sentimento, piccola
Mi piacerebbe innamorarmi di nuovo
Ci deve essere una piccola scintilla
Ancora nascosto da qualche parte nel tuo cuore
Vedo ancora un bagliore nei tuoi occhi
Ogni volta che ti vedo passare
Non è troppo tardi
Per ricominciare solo per te, piccola
Per favore, prendi il mio amore
È solo per te, solo per te, piccola
Yeah Yeah
Non è troppo tardi
Per ricominciare solo per te, piccola
Per favore, prendi il mio amore
È solo per te, solo per te, piccola
Oh oh oh…
Proviamolo una volta con sentimento, piccola
Mi piacerebbe innamorarmi, oh
(Vorrei provare solo un'altra volta, sì)
Proviamolo una volta con sentimento, piccola
Mi piacerebbe innamorarmi, oh
Proviamolo una volta con sentimento, piccola
Mi piacerebbe innamorarmi, oh
(Perché non mi dai solo un'altra possibilità, sì)
Proviamolo una volta con sentimento, piccola
Mi piacerebbe innamorarmi, oh...