Traduzione del testo della canzone Out the Box - The Whispers

Out the Box (originale)

Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I feel the fire when you call my name
Not to mention the way you play your game
I can’t help thinkin', will friendship be enough
Oh, are you the woman that really fits my love
Ooh, I could tell through just one look
You’re the model of a man’s desire
Oh, so natural, said I knew with just one look
You thought you knew what they were doin'
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I could rate you, huh, from one to ten
You take it to the limit, think I’ll rate you eleven
You come on strong and I might as well give in
'Cause you have me chasin' you before this night ends
Ooh, you could have your pick of any man
But, baby, don’t you understand
Can you be sure they’ll satisfy you like I can
You’ll stay number one on my love chart
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
Out the box
Baby, you’re my kind of lover
I knew it from the start
Out the box, yeah
Baby, you’re my kind of lover
Talkin' 'bout a feelin'
Out the box
Strong feelin'
Baby, you’re my kind of lover
Hey, yeah
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
I feel the fire when you call my name
Not to mention the way you play your game
I can’t help thinkin', will friendship be enough
Oh, are you the woman that really fits my love
Ooh, I could tell through just one look
You’re the model of a man’s desire
Oh, so natural, said I knew with just one look
You thought you knew what they were doin'
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
I knew it from the start, yeah
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
(Baby, you’re my kind of lover)
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
(Baby, you’re my kind of lover)
Baby, oh, yeah…

(traduzione)

Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
Tesoro, oh, sì
Te lo sto dando
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
Tesoro, oh, sì
Sento il fuoco quando chiami il mio nome
Per non parlare del modo in cui giochi
Non posso fare a meno di pensare, l'amicizia sarà abbastanza
Oh, sei tu la donna che si adatta davvero al mio amore
Ooh, potrei dirlo con un solo sguardo
Sei il modello del desiderio di un uomo
Oh, così naturale, ho detto che lo sapevo con un solo sguardo
Pensavi di sapere cosa stavano facendo
Te lo sto dando
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
Tesoro, oh, sì
Te lo sto dando
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
Tesoro, oh, sì
Potrei valutarti, eh, da uno a dieci
Se lo porti al limite, penso che ti darò undici
Vieni forte e potrei anche arrendermi
Perché mi hai inseguito prima che questa notte finisca
Ooh, potresti avere la tua scelta di qualsiasi uomo
Ma, piccola, non capisci
Puoi essere sicuro che ti soddisferanno come posso
Rimarrai il numero uno nella mia carta dell'amore
Te lo sto dando
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
Tesoro, oh, sì
Te lo sto dando
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
Tesoro, oh, sì
Dando a te
Direttamente dalla scatola
Tesoro, sei il mio tipo di amante
Fuori dagli schemi
Tesoro, sei il mio tipo di amante
Lo sapevo dall'inizio
Fuori dagli schemi, sì
Tesoro, sei il mio tipo di amante
Parlando di un sentimento
Fuori dagli schemi
forte sentimento
Tesoro, sei il mio tipo di amante
Ehi, sì
Perché non aspetterai, non aspetterai
Perché non aspetterai, non aspetterai
Perché non aspetterai, non aspetterai
Perché non aspetterai, non aspetterai
Sento il fuoco quando chiami il mio nome
Per non parlare del modo in cui giochi
Non posso fare a meno di pensare, l'amicizia sarà abbastanza
Oh, sei tu la donna che si adatta davvero al mio amore
Ooh, potrei dirlo con un solo sguardo
Sei il modello del desiderio di un uomo
Oh, così naturale, ho detto che lo sapevo con un solo sguardo
Pensavi di sapere cosa stavano facendo
Te lo sto dando
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
Tesoro, oh, sì
Te lo sto dando
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
Tesoro, oh, sì
Dando a te
Direttamente dalla scatola
Tesoro, sei il mio tipo di amante
Lo sapevo dall'inizio, sì
Direttamente dalla scatola
Tesoro, sei il mio tipo di amante
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
(Baby, sei il mio tipo di amante)
Tesoro, oh, sì
Dando a te
Direttamente dalla scatola
Stai bruciando le mie ossa d'amore
(Baby, sei il mio tipo di amante)
Tesoro, oh, sì...