Traduzione del testo della canzone Turn Me Out - The Whispers

Turn Me Out (originale)

There was a time a woman’s place was in the kitchen
Now it just don’t work like that today
It used to be that I wouldn’t even listen
Thought if a woman was about herself
She couldn’t be about her man
Turned out that I was wrong
'Cause you proved that your love for me was strong
Hey baby, showed you can do it all
Took your space in this world
And in my heart
You turn me out, never had nobody like you
To turn me out, the way you do
Baby, you turn me out with the little things you do
You turn me out, inside out
It was a man’s job to keep the bread on the table
But you took some of that weight off my shoulder
And I don’t mind, 'cause baby, if you’re able
It won’t hurt my pride just as long as you stay right here by my side
Just keep your love for me
'Cause I believe in the things that you do
Hey baby, found such a gem in you
There’s no more intimidation and I never felt more secure
You turn me out to the start of each new day
Girl, you turn me out in every way
Baby, you turn me out and I ain’t too proud to say
You turn me out, inside out
You really turn me out
You turn me inside out
Turn me out
Turn me out
Turn me out
Turn me out
It was a man’s job to keep the bread on the table
But you took some of that weight off my shoulder
And I don’t mind, 'cause baby, if you’re able
It won’t hurt my pride just as long as you stay right here by my side
Just keep your love for me
And I believe in the things that you do
Hey baby, found such a gem in you
There’s no more intimidation and I never felt more secure
You turn me out
You turn me out the way you do
You turn me out with the little things you do
You turn me out, yeah, baby, you’re turning me out
You turn me out
You turn me out
Yeah, baby, you’re turning me out
You turn me out
You turn me out
You turn me out, never had nobody like you
To turn me out, the way you do
Baby, you turn me out with the little things you do
You turn me out, inside out
You really turn me out

Turn Me Out (traduzione)

C'è stato un periodo in cui il posto di una donna era in cucina
Ora semplicemente non funziona così oggi
In passato non avrei nemmeno ascoltato
Pensavo se una donna riguardasse se stessa
Non poteva parlare del suo uomo
Si è scoperto che mi sbagliavo
Perché hai dimostrato che il tuo amore per me era forte
Ehi piccola, ho dimostrato che puoi fare tutto
Hai preso il tuo spazio in questo mondo
E nel mio cuore
Mi respingi, non hai mai avuto nessuno come te
Per scacciarmi, come fai tu
Tesoro, mi fai uscire con le piccole cose che fai
Mi rigiri, al rovescio
Era compito di un uomo tenere il pane in tavola
Ma mi hai tolto un po' di quel peso dalla spalla
E non mi dispiace, perché piccola, se puoi
Non danneggerà il mio orgoglio fintanto che rimani qui al mio fianco
Mantieni il tuo amore per me
Perché io credo nelle cose che fai
Ehi piccola, ho trovato una tale gemma in te
Non ci sono più intimidazioni e non mi sono mai sentito più sicuro
Mi fai uscire all'inizio di ogni nuovo giorno
Ragazza, mi sbatti in tutti i modi
Tesoro, mi scaccia e non sono troppo orgoglioso di dirlo
Mi rigiri, al rovescio
Mi hai davvero scacciato
Tu mi rovesci
Scacciami
Scacciami
Scacciami
Scacciami
Era compito di un uomo tenere il pane in tavola
Ma mi hai tolto un po' di quel peso dalla spalla
E non mi dispiace, perché piccola, se puoi
Non danneggerà il mio orgoglio fintanto che rimani qui al mio fianco
Mantieni il tuo amore per me
E io credo nelle cose che fai
Ehi piccola, ho trovato una tale gemma in te
Non ci sono più intimidazioni e non mi sono mai sentito più sicuro
Mi respingi
Mi fai uscire come fai tu
Mi fai uscire con le piccole cose che fai
Mi stai scacciando, sì, piccola, mi stai scacciando
Mi respingi
Mi respingi
Sì, piccola, mi stai scacciando
Mi respingi
Mi respingi
Mi respingi, non hai mai avuto nessuno come te
Per scacciarmi, come fai tu
Tesoro, mi fai uscire con le piccole cose che fai
Mi rigiri, al rovescio
Mi hai davvero scacciato