Traduzione del testo della canzone Marie - The Wild Feathers

Marie (originale)

If I had money, I would buy you a car
Cadillac that glows in the light of the stars
On the freeway
After that what we’ll do is burn down the house
Dance around the fire till the flames burn out
Cuss the next day
Oh, Marie, hold these songs in your arms
Because, Marie, it’s all that you’ll have when I’m gone
On the fence looking over greener grass
If I ever had something it was in the past
And I left it
But I got my daddy’s guitar, American flag
Stories, melodies, and the chances I had
To replace it
Oh, Marie, hold these songs in your arms
Because, Marie, it’s all that you’ll have when I’m gone
Baby’s got money 'cause she went to school
Everyone knows if the breeze is cool
Seasons changing
I’m gonna swing on a guitar string
Hold down the water of a blue-green sea
Rearranging
Oh, Marie, hold these songs in your arms
Because, Marie, it’s all that you’ll have when I’m gone
Oh, Marie, hold these songs in your arms
Because, Marie, it’s all that you’ll have when I’m gone

Marie (traduzione)

Se avessi i soldi, ti comprerei un'auto
Cadillac che brilla alla luce delle stelle
In autostrada
Dopodiché, quello che faremo è dare fuoco alla casa
Danza intorno al fuoco finché le fiamme non si esauriscono
Maledici il giorno dopo
Oh, Marie, tieni queste canzoni tra le tue braccia
Perché, Marie, è tutto ciò che avrai quando me ne sarò andato
Sul recinto che guarda oltre l'erba più verde
Se ho mai avuto qualcosa, è stato in passato
E l'ho lasciato
Ma ho la chitarra di mio papà, bandiera americana
Storie, melodie e le possibilità che ho avuto
Per sostituirlo
Oh, Marie, tieni queste canzoni tra le tue braccia
Perché, Marie, è tutto ciò che avrai quando me ne sarò andato
Baby ha i soldi perché è andata a scuola
Tutti sanno se la brezza è fresca
Le stagioni cambiano
Ho intenzione di oscillare su una corda di chitarra
Tieni ferma l'acqua di un mare blu-verde
Riorganizzazione
Oh, Marie, tieni queste canzoni tra le tue braccia
Perché, Marie, è tutto ciò che avrai quando me ne sarò andato
Oh, Marie, tieni queste canzoni tra le tue braccia
Perché, Marie, è tutto ciò che avrai quando me ne sarò andato