Traduzione del testo della canzone Quittin' Time - The Wild Feathers

Quittin' Time (originale)

Probably gonna lose it, lose my mind
Feels like I’m running out of time
Yeah, I know you know you told me so
A thousand times or more
But the stones you roll
They laid me low, now I’m out the door
Throw my heart out the window again!
I don’t think Heaven will take us in!
Take my pride, sell it all to your friends
A bottle of whiskey and it’s quitting time again
Lost in the Valley?
Waiting on the sun?
Seven long years, tomorrow never comes!
Yeah I know you know
You told me so a thousand times or more
But the stones you roll, they laid me low
Now I’m out the door!
Throw my heart out the window again
I don’t think Heaven will take us in
Take my pride, sell it all to your friends!
A bottle of whiskey and it’s quittin time again!
Ain’t gonna turn out that way
Working for you 'til my dying day
Throw my heart out the window again
I don’t think Heaven will take us in
Take my pride, sell it all to your friends
A bottle of whiskey and it’s quitting time again
It’s quitting time again!

Quittin' Time (traduzione)

Probabilmente lo perderò, perderò la testa
Mi sembra di non avere più tempo
Sì, lo so che me l'hai detto tu
Mille o più volte
Ma le pietre che fai rotolare
Mi hanno abbassato, ora sono fuori dalla porta
Getta di nuovo il mio cuore fuori dalla finestra!
Non credo che il paradiso ci accoglierà!
Prendi il mio orgoglio, vendilo tutto ai tuoi amici
Una bottiglia di whisky e sta finendo di nuovo
Perso nella valle?
Aspettando il sole?
Sette lunghi anni, domani non arriva mai!
Sì, lo so che lo sai
Me l'hai detto mille volte o più
Ma le pietre che fai rotolare, mi hanno abbassato
Ora sono fuori dalla porta!
Getta di nuovo il mio cuore fuori dalla finestra
Non credo che il paradiso ci accoglierà
Prendi il mio orgoglio, vendilo tutto ai tuoi amici!
Una bottiglia di whisky ed è ora di smettere di nuovo!
Non andrà a finire così
Lavorando per te fino al giorno della mia morte
Getta di nuovo il mio cuore fuori dalla finestra
Non credo che il paradiso ci accoglierà
Prendi il mio orgoglio, vendilo tutto ai tuoi amici
Una bottiglia di whisky e sta finendo di nuovo
Sta finendo di nuovo il tempo!