Traduzione del testo della canzone Castle in the Clouds - The Wise Man's Fear

Castle in the Clouds (originale)

Years spent roaming
Through countless nights
This road before me The end in sight
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
From the ground beneath
I can’t help but think it’s the end
My path ends here
Stained glass falling everywhere
I see it passing through the air
And past the broken shroud I found:
An end to my life on the ground
Stained glass falling everywhere
I see it passing through the air
And past the broken shroud I found:
An end to my life on the ground
Look around at desolation
See the fall of the creation
A fear was born of insurrection:
End of my life or a new start?
Far beyond the moonlight’s reach
I have traveled looking for the fortress in the air that I was brought to seek
Led by the Stone, away from Sea
Finally I have found meaning to my quest that has always been inside of me But the fortress walls crack like brittle bone
They reveal the Secret of the Stone
Live for Life without the fear of Death
Glory fades and the Grave takes the rest
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
from the ground beneath
I can’t help but think it’s the end
I’ve faced my fears, I’ve fought my doubts
What I found was a Castle in the Clouds
I see the walls of the great Castle, so strong against the attacks
Crumble before their own dead weight, and spread a web of cracks
There’s more to life than death
And seeing is only believing for the blind
But Death and I are the best of friends
We’ve been close so many times
Through forests and plains I have wasted away
Over mountains and glaciers my skin turned to gray
I gave up my home to travel alone
Into the world, leaving all I had known
LISTEN TO ME In every trial from far away
I have been here with you each step of the way
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
from the ground beneath
I can’t help but think it’s the end

Castle in the Clouds (traduzione)

Anni trascorsi in roaming
Attraverso innumerevoli notti
Questa strada davanti a me La fine in vista
Cade in giro
Le mura della fortezza si spaccano come ossa fragili
Ascolta il suono
Magnifico e pieno di orrore
Vai a vivere la tua vita fuori dall'ombra
Sii una voce non un eco
Sto sui piedi maltrattati
Da terra sottostante
Non posso fare a meno di pensare che sia la fine
Il mio percorso finisce qui
Vetrate che cadono ovunque
Lo vedo passare nell'aria
E oltre il sudario spezzato ho trovato:
La fine della mia vita sulla terra
Vetrate che cadono ovunque
Lo vedo passare nell'aria
E oltre il sudario spezzato ho trovato:
La fine della mia vita sulla terra
Guardati intorno alla desolazione
Guarda la caduta della creazione
Una paura è nata dall'insurrezione:
Fine della mia vita o un nuovo inizio?
Ben oltre la portata del chiaro di luna
Ho viaggiato alla ricerca della fortezza nell'aria che sono stato portato a cercare
Guidato dalla Pietra, lontano dal mare
Finalmente ho trovato un senso alla mia ricerca che è sempre stata dentro di me, ma le mura della fortezza si spezzano come ossa fragili
Rivelano il segreto della pietra
Vivi per la vita senza la paura della morte
La gloria svanisce e la Tomba prende il resto
Cade in giro
Le mura della fortezza si spaccano come ossa fragili
Ascolta il suono
Magnifico e pieno di orrore
Vai a vivere la tua vita fuori dall'ombra
Sii una voce non un eco
Sto sui piedi maltrattati
dal suolo sottostante
Non posso fare a meno di pensare che sia la fine
Ho affrontato le mie paure, ho combattuto i miei dubbi
Quello che ho trovato è stato un castello tra le nuvole
Vedo le mura del grande Castello, così forti contro gli attacchi
Sbriciolati davanti al loro stesso peso morto e diffondi una rete di crepe
C'è di più nella vita oltre alla morte
E vedere è solo credere per i ciechi
Ma io e la morte siamo i migliori amici
Siamo stati vicini così tante volte
Attraverso foreste e pianure mi sono deperito
Su montagne e ghiacciai la mia pelle è diventata grigia
Ho rinunciato a casa per viaggiare da solo
Nel mondo, lasciando tutto ciò che avevo conosciuto
ASCOLTAMI in ogni prova da lontano
Sono stato qui con te in ogni fase del processo
Cade in giro
Le mura della fortezza si spaccano come ossa fragili
Ascolta il suono
Magnifico e pieno di orrore
Vai a vivere la tua vita fuori dall'ombra
Sii una voce non un eco
Sto sui piedi maltrattati
dal suolo sottostante
Non posso fare a meno di pensare che sia la fine