Traduzione del testo della canzone Sunset - The xx, Kim Ann Foxman

Sunset (originale)

I saw you again, it felt like we had never met
It’s like the sun set in your eyes i never want it to rise
And what have you done with the one I love?
When I look into your eyes, I see no surprise
I always thought it was sad
The way we act like strangers
After all that we had
We act like we had never met
We make believe
I’ve never seen your face, you neither me
Don’t catch my eye
Don’t register a smile
You were more than just a friend, oh, but the feeling
It never came to an ending, I can’t bear you seeing
I always thought it was a shame
That we have to play these games
It felt like you really knew me
Now it feels like you see through me
When I see you again
I’ll know not to expect
Stay one step away
We won’t have to wait
When I see you again
And I’m greeted as a friend
It is understood
That we did all we could
I always thought it was sad
The way we act like strangers
After all that we had
We act like we had never met
I always thought it was a shame
That we have to play these games
It felt like you really knew me
Now it feels like you see through me

Sunset (traduzione)

Ti ho visto di nuovo, sembrava che non ci fossimo mai incontrati
È come se il sole tramonta nei tuoi occhi, non voglio mai che sorga
E cosa hai fatto con la persona che amo?
Quando ti guardo negli occhi, non vedo alcuna sorpresa
Ho sempre pensato che fosse triste
Il modo in cui ci comportiamo come estranei
Dopo tutto quello che avevamo
Ci comportiamo come se non ci fossimo mai incontrati
Facciamo credere
Non ho mai visto la tua faccia, tu né io
Non attirare la mia attenzione
Non registrare un sorriso
Eri più di un semplice amico, oh, ma la sensazione
Non è mai arrivato a una fine, non sopporto che tu lo veda
Ho sempre pensato che fosse un peccato
Che dobbiamo giocare a questi giochi
Sembrava che mi conoscessi davvero
Ora sembra che tu veda attraverso di me
Quando ti vedo ancora
Saprò di non aspettarmi
Stai a un passo
Non dovremo aspettare
Quando ti vedo ancora
E vengo accolto come un amico
E 'inteso
Che abbiamo fatto tutto ciò che potevamo
Ho sempre pensato che fosse triste
Il modo in cui ci comportiamo come estranei
Dopo tutto quello che avevamo
Ci comportiamo come se non ci fossimo mai incontrati
Ho sempre pensato che fosse un peccato
Che dobbiamo giocare a questi giochi
Sembrava che mi conoscessi davvero
Ora sembra che tu veda attraverso di me