Traduzione del testo della canzone Replica - The xx

Replica (originale)

Same right, same wrong
Only difference is that I’m the one
Second time around
Feels like the song’s already been sung
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
25 and you’re just like me
Is it in our nature to be stuck on repeat?
Another encore to an aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Do I chase the night or does the night chase me?
Do I chase the night or does the night chase me?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical

(traduzione)

Stesso diritto, stesso torto
L'unica differenza è che sono io
Seconda volta
Sembra che la canzone sia già stata cantata
Situazioni speculari, imitazione accurata
Guardo e ripeto?
E come se ci provassi, sono uscito proprio come te
Guardiamo e ripetiamo?
Dicono tutti che diventerò una replica
I tuoi errori erano solo chimici
25 e sei proprio come me
È nella nostra natura essere bloccati a ripetere?
Un altro bis per un aftershow
Inseguo la notte o la notte insegue me?
Situazioni speculari, imitazione accurata
Guardo e ripeto?
E come se ci provassi, sono uscito proprio come te
Guardiamo e ripetiamo?
Dicono tutti che diventerò una replica
I tuoi errori erano solo chimici
Inseguo la notte o la notte insegue me?
Inseguo la notte o la notte insegue me?
Dicono tutti che diventerò una replica
I tuoi errori erano solo chimici