Traduzione del testo della canzone Care of Cell 44 - The Zombies, Colin Blunstone, Rod Argent

Care of Cell 44 (originale)

Good morning to you, I hope you’re feeling better, baby
Thinking of me while you are far away
Counting the days until they set you free again
Writing this letter hoping you’re okay
Saved you the room you used to stay in every Sunday
The one that is warmed by sunshine every day
And we’ll get to know each other for a second time
And then you can tell me 'bout your prison stay
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Feels so good you’re coming home soon
It’s gonna to be good to have you back again with me
Watching the laughter play around your eyes
Come up and fetch you, saved up for the train fare money
Kiss and make up and it will be so nice
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Feels so good you’re coming home soon
Walking the way we used to walk
And it could be so nice
We’re talking the way we used to talk
And it could be so nice
It’s gonna be good to have you back again with me
Watching the laughter play around your eyes
Come up and fetch you, saved up for the train fare money
Kiss and make up and it will be so nice
Ba ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba
Feels so good you’re coming home soon

(traduzione)

Buongiorno a te, spero che tu ti senta meglio, piccola
Pensando a me mentre sei lontano
Contando i giorni fino a quando non ti libereranno di nuovo
Scrivendo questa lettera sperando che tu stia bene
Ti ho salvato la stanza in cui dormivi ogni domenica
Quello che viene riscaldato dal sole ogni giorno
E ci conosceremo per una seconda volta
E poi puoi dirmi della tua permanenza in prigione
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
È così bello che torni presto a casa
Sarà bello riaverti di nuovo con me
Guardare le risate giocare intorno ai tuoi occhi
Vieni a prenderti, risparmiato per i soldi del biglietto del treno
Bacia e truccati e sarà così bello
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
È così bello che torni presto a casa
Percorrendo il modo in cui camminavamo
E potrebbe essere così bello
Parliamo nel modo in cui parlavamo
E potrebbe essere così bello
Sarà bello riaverti di nuovo con me
Guardare le risate giocare intorno ai tuoi occhi
Vieni a prenderti, risparmiato per i soldi del biglietto del treno
Bacia e truccati e sarà così bello
Ba ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba
È così bello che torni presto a casa