Traduzione del testo della canzone If I Said - Colin Blunstone

If I Said (originale)

If I said I loved you
Would it be so bad
Why should it change
All that we had
You tell me, he only
Hurt you once before
How could he do it yo you
How could he stand to see you sad
Why does he treat a love so bad
If I say don’t see him
Would it be so wrong
What does it take
To see him gone
If only you could be
Strong enough to see
That he doesn’t matter to you
You should be making other plans
So I feel I have to say
Don’t go and throw you life away
He takes, you give
He leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
When he takes, you give
It leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
If I said I loved you, would it be so bad

(traduzione)

Se ti dicessi che ti amo
Sarebbe così male
Perché dovrebbe cambiare
Tutto quello che avevamo
Dimmi, solo lui
Ti ho fatto male una volta prima
Come potrebbe farlo da te
Come poteva sopportare di vederti triste
Perché tratta un amore così male
Se dico non vederlo
Sarebbe così sbagliato
Cosa ci vuole
Per vederlo andato
Se solo tu potessi esserlo
Abbastanza forte da vedere
Che non ti importa
Dovresti fare altri piani
Quindi sento di doverlo dire
Non andare a buttare via la tua vita
Lui prende, tu dai
Ti lascia solo
Rende difficile ascoltarmi
Quando lui prende, tu dai
Ti lascia solo
Rende difficile ascoltarmi
Se ti dicessi che ti amo, sarebbe così brutto