Traduzione del testo della canzone Can't Nobody Love You - The Zombies

Can't Nobody Love You (originale)

Can’t nobody love you
Like I’m loving you baby
Cause they don’t know how
To love you like I do Can’t nobody love you
Like I’m loving you right now
Cause they don’t know how
To love you like I do
I’m going to love you in the morning
Love you late at night
I ain’t going to stop loving you
Till you tell me everything’s alright
Can’t nobody love you
Like I’m loving you right now
Cause they don’t know how
To love you like I do Can’t nobody kiss you
(Can't nobody kiss you)
Like I’m kissing you right now little girl
Cause they don’t know how to kiss you
Like I do
(Can't nobody love you)
And ain’t nobody that can talk to you
Like I’m talking to you right now
Cause they don’t know how to talk to you
Like I do Listen now
Sam bought you cake and ice cream
Called you cherry pie
Ray Charles called you his sunshine
But you’re the apple
Apple of my eye, oh Can’t nobody love you
(Can't nobody love you)
Like I’m loving you right now
Cause they don’t know how to love you
Like I do No they don’t know how
To love you
Like I do

(traduzione)

Nessuno può amarti
Come se ti amassi piccola
Perché non sanno come
Per amarti come faccio io Nessuno può amarti
Come se ti stessi amando in questo momento
Perché non sanno come
Amarti come faccio io
Ti amerò domattina
Ti amo a tarda notte
Non smetterò di amarti
Finché non mi dirai che va tutto bene
Nessuno può amarti
Come se ti stessi amando in questo momento
Perché non sanno come
Per amarti come faccio io, nessuno può baciarti
(Nessuno può baciarti)
Come se ti stessi baciando adesso, ragazzina
Perché non sanno come baciarti
Come faccio io
(Nessuno può amarti)
E non c'è nessuno che possa parlarti
Come se stessi parlando con te in questo momento
Perché non sanno come parlare con te
Come faccio io Ascolta ora
Sam ti ha comprato torta e gelato
Ti ho chiamato torta di ciliegie
Ray Charles ti ha chiamato il suo raggio di sole
Ma tu sei la mela
La pupilla dei miei occhi, oh, nessuno può amarti
(Nessuno può amarti)
Come se ti stessi amando in questo momento
Perché non sanno come amarti
Come faccio io No, non sanno come fare
Amarti
Come faccio io