Traduzione del testo della canzone A Rose for Emily - The Zombies

A Rose for Emily (originale)

The summer is here at last
The sky is overcast
And no one brings a rose for Emily
She watches her flowers grow
While lovers come and go
To give each other roses from her tree
But not a rose for Emily…
Emily, can’t you see (how the sun is shining again)
There’s nothing you can do?
There’s loving everywhere
But none for you…
Her roses are fading now
She keeps her pride somehow
That’s all she has protecting her from pain
And as the years go by
She will grow old and die
The roses in her garden fade away
Not one left for her grave
Not a rose for Emily…
Emily, can’t you see (how the sun is shining again)
There’s nothing you can do?
There’s loving everywhere
But none for you…

A Rose for Emily (traduzione)

L'estate è finalmente arrivata
Il cielo è coperto
E nessuno porta una rosa per Emily
Guarda i suoi fiori crescere
Mentre gli amanti vanno e vengono
Per darsi rose dal suo albero
Ma non una rosa per Emily...
Emily, non riesci a vedere (come il sole splende di nuovo)
Non c'è niente che puoi fare?
C'è amore ovunque
Ma nessuno per te...
Le sue rose stanno svanendo ora
In qualche modo mantiene il suo orgoglio
Questo è tutto ciò che ha per proteggerla dal dolore
E con il passare degli anni
Invecchierà e morirà
Le rose nel suo giardino svaniscono
Non ne è rimasto nessuno per la sua tomba
Non una rosa per Emily...
Emily, non riesci a vedere (come il sole splende di nuovo)
Non c'è niente che puoi fare?
C'è amore ovunque
Ma nessuno per te...