Traduzione del testo della canzone I Want to Say a Prayer - Colin Blunstone

I Want to Say a Prayer (originale)

Frozen like ice
Charlie Mingus on a rainy night
Row the boat fisherman
One more time, one more time
Hey!
It’s all over now
Find a streetlamp and take a bow
Dance with a stranger, love has no fences now
And the gun’s not loaded
If you want to talk it out
But I’m through explaining what this life’s all about
I want to say a prayer
Is anybody listening, anybody there
I want to say a prayer
Is anybody there
Walk down to the scene
Unborn babies and sidewalk machines
Love me in your dreams
One more time, one more time
And I’m standing right here
If you want to dance
So hold on baby 'cos this might be my last chance
I kneel at the altar of love’s tenderness
I’m waiting in the doorway for angels to care
I’m fixing the roof but
The rain’s coming in
And I can’t find the words
Or the courage
To ask where you’ve been

I Want to Say a Prayer (traduzione)

Congelato come il ghiaccio
Charlie Mingus in una notte piovosa
Rema il pescatore in barca
Ancora una volta, ancora una volta
Ehi!
È tutto finito adesso
Trova un lampione e fai un inchino
Balla con uno sconosciuto, l'amore non ha barriere ora
E la pistola non è carica
Se vuoi parlarne
Ma ho finito di spiegare di cosa tratta questa vita
Voglio dire una preghiera
Qualcuno sta ascoltando, qualcuno lì
Voglio dire una preghiera
C'è nessuno
Scendi sulla scena
Bambini non ancora nati e macchine da marciapiede
Amami nei tuoi sogni
Ancora una volta, ancora una volta
E io sono proprio qui
Se vuoi ballare
Quindi aspetta piccola perché questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Mi inginocchio davanti all'altare della tenerezza dell'amore
Sto aspettando sulla soglia che gli angeli si prendano cura
Sto aggiustando il tetto ma
Sta arrivando la pioggia
E non riesco a trovare le parole
O il coraggio
Per chiedere dove sei stato