Traduzione del testo della canzone Lost In Yesterday - Tame Impala

Lost In Yesterday (originale)

When we were living in squalor,
Wasn't it heaven?
Back when we used to get on it
Four outta seven
Now even though that was a time I
Hated from day one
Eventually, terrible memories
Turn into great ones
So if they call you
Embrace them
If they hold you
Erase them
'Cause it might have been something, who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you mighta missed something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
Might've said life didn't go the
Way that he'd planned it
Said, "Oh, what I'd give to start over
Boy, I demand it"
So what was I ever afraid of,
Why did I worry?
And why was I ever so brainless,
Head in a flurry?
'Cause if they call you
Embrace them
If I stall you
Erase me
'Cause it might have been something, who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you mighta missed something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
So if it calls you
Embrace it
If it haunts you
Face it
I know it's mad
I understand
It's only snakes
And ladders
The period
You never had
There's only one
That matters
And if it calls you
Embrace it
If it holds you
Erase it (replace it)

Lost In Yesterday (traduzione)

Quando vivevamo nello squallore,
Non era il paradiso?
Ai tempi in cui ci salivamo
Quattro su sette
Ora, anche se quella era una volta, io
Odiato dal primo giorno
Alla fine, ricordi terribili
Trasformati in grandi
Quindi se ti chiamano
Abbracciali
Se ti tengono
Cancellali
Perché potrebbe essere stato qualcosa, chi può dirlo?
Aiuta a perdersi in ieri?
E potresti esserti perso qualcosa, non dirlo
Perché deve perdersi in ieri
E un giorno dovrai lasciar perdere
L'hai scavato come il giorno della marmotta
Perché potrebbe essere stato qualcosa, non dirlo
Perché deve perdersi in ieri
Avrei potuto dire che la vita non è andata bene
Il modo in cui l'aveva pianificato
Disse: "Oh, cosa darei per ricominciare
Ragazzo, lo esigo"
Quindi di cosa ho mai avuto paura,
Perché mi sono preoccupato?
E perché sono mai stato così senza cervello,
Testa in agitazione?
Perché se ti chiamano
Abbracciali
Se ti blocco
Cancellami
Perché potrebbe essere stato qualcosa, chi può dirlo?
Aiuta a perdersi in ieri?
E potresti esserti perso qualcosa, non dirlo
Perché deve perdersi in ieri
E un giorno dovrai lasciar perdere
L'hai scavato come il giorno della marmotta
Perché potrebbe essere stato qualcosa, non dirlo
Perché deve perdersi in ieri
Quindi se ti chiama
Abbraccialo
Se ti perseguita
Affrontalo
So che è pazzo
Capisco
Sono solo serpenti
E scale
Il periodo
Non hai mai avuto
Ce n'è solo uno
Quello che conta
E se ti chiama
Abbraccialo
Se ti tiene
Cancellarlo (sostituirlo)