Traduzione del testo della canzone Act Out the King - K-Drama

Act Out the King (originale)

I ain’t Korean
But I ain’t a killa
I ain’t money hungry
I ain’t a drug-deala
Unlike most portrayed by hip-hop and pop, u need flip-flop
Come holla at me when you feel hip-hop needs a dishwash
They feed us dirt on top of beats
From the dirt upon they feet
From their life upon these streets
At least it’s what they claim but
Most of em actors
And unlike them I ain’t your average-joe rapper
If the Bible don’t condone it, I don’t glorify it
And if it’s questionable, I don’t even try it
I get impulses from my flesh but self I must deny it
If the song contradicts the Word you shouldn’t buy it
You listen to the beats but the lyrics go in
It’s ironic you a Christian but you support sin
I only make music to glorify my Maker
And to drive people to the Savior
I act out the King
Act out the King
That’s why they call me K-Drama
Cuz I act out the King
Check it, I don’t curse in my rap songs
And if you think I do cuz I rap you got the facts wrong
I don’t rap cuz I’m black
I ain’t a thug, I never ever lived a life like that
I don’t sag my jeans, I just buy em real big
And wear a belt
You judge by appearance, somethin' I don’t really dig
I don’t degrade women or call them B’s
I hope my lyrics upgrade them like payin' extra fees
Not quite the same as Beyonce’s
I hope my lyrics have em engaged like fiancees
Many older people think raps a bunch of noise
And that we ain’t sayin' nothing
Theories like this have me annoyed
We don’t just get em crunk
My lyrics have substance
Some of these hymns in these churches are repugnant
So please don’t group me in the same class
With the worldly rappers that’s all I ask
Cuz I act out the King
This ain’t just rap
This is my way of life
I truly believe the only way is the way of Christ
If I rapped for dough stacks
I wouldn’t do gospel rap
Instead I would be in videos slappin' ladies backs
Rapping bout things I don’t have and don’t do
Then try to pass em off to you as if
If they were true
I’d probably be miserable
I would be a womanizing, unfulfilled, messed-up individual
But I’m not cuz, I love Jesus
K stands for King, the Latin word is Regis
Which is my name, I’m inspired by the King
To study the Script and to act out, the same thing
That’s where the Drama come in
Your boy so dramatic, they’ll
Say I acted like Christ when I’m in my casket
If anyone ask what K-Drama means
Just tell em I’m a crazy Jesus freak
And I act out the King

(traduzione)

Non sono coreano
Ma non sono un killa
Non ho fame di soldi
Non sono uno spacciatore di droga
A differenza della maggior parte rappresentata da hip-hop e pop, hai bisogno di infradito
Vieni a me quando senti che l'hip-hop ha bisogno di una lavata in lavastoviglie
Ci nutrono di sporco sopra i ritmi
Dalla sporcizia sui loro piedi
Dalla loro vita su queste strade
Almeno è quello che affermano ma
La maggior parte degli em attori
E a differenza di loro, non sono il tuo rapper mediocre
Se la Bibbia non lo perdona, io non lo glorifico
E se è discutibile, non ci provo nemmeno
Ricevo impulsi dalla mia carne, ma io stesso devo negarlo
Se la canzone contraddice la Parola, non dovresti comprarla
Ascolti i ritmi ma i testi entrano in
È ironico che tu sia cristiano, ma sostieni il peccato
Faccio musica solo per glorificare il mio Creatore
E per condurre le persone al Salvatore
Recito il re
Recita il re
Ecco perché mi chiamano K-Drama
Perché recito il re
Controlla, non impreco nelle mie canzoni rap
E se pensi che io lo faccia perché rap, hai sbagliato i fatti
Non faccio rap perché sono nero
Non sono un delinquente, non ho mai vissuto una vita del genere
Non abbasso i miei jeans, li compro semplicemente grandi
E indossa una cintura
Giudichi dall'aspetto, qualcosa che non mi piace molto
Io non degrado le donne né le chiamo B
Spero che i miei testi li aggiornino come pagare costi extra
Non proprio uguale a Beyoncé
Spero che i miei testi si siano impegnati come fidanzate
Molte persone anziane pensano che il rap sia un mucchio di rumore
E che non stiamo dicendo niente
Teorie come questa mi infastidiscono
Non ci limitiamo a farli diventare croccanti
I miei testi hanno sostanza
Alcuni di questi inni in queste chiese sono ripugnanti
Quindi, per favore, non raggrupparmi nella stessa classe
Con i rapper mondani è tutto ciò che chiedo
Perché recito il re
Questo non è solo rap
Questo è il mio modo di vivere
Credo veramente che l'unica via sia la via di Cristo
Se io rappavo per pile di pasta
Non farei gospel rap
Invece sarei nei video che schiaffeggiano le donne
Rapping di cose che non ho e non faccio
Quindi prova a spacciarteli per come se
Se fossero vere
Probabilmente sarei infelice
Sarei un individuo donnaiolo, insoddisfatto e incasinato
Ma non lo sono perché amo Gesù
K sta per King, la parola latina è Regis
Che è il mio nome, mi ispiro al re
Studiare il Copione e recitare, la stessa cosa
È qui che entra in gioco il dramma
Il tuo ragazzo è così drammatico, lo faranno
Dì che mi sono comportato come Cristo quando sono nella mia bara
Se qualcuno chiede cosa significa K-Drama
Digli solo che sono un pazzo maniaco di Gesù
E recito il re