Traduzione del testo della canzone Nobody Ever Taught Me - K-Drama

Nobody Ever Taught Me (originale)

Yeah, nobody ever taught me how to change a tire
How to use a monkey wrench or a pair of pliers
Nobody ever taught me how to change oil
I didn’t learn a lot of things, ended up spoiled
Many skills they don’t teach in school
My daddy wasn’t around, so I felt like a fool
He was roaming the streets, he was breakin' the rules
So nobody ever taught me how to use tools
Nobody ever taught me how to work in the yard
It’s really sad that things are the way that they are
It wasn’t like my daddy didn’t know, he decided not to show me
I use to be bitter, that’s the old me
Didn’t realize back then, feeling in the long run
I’m ignorant on my choices are wrong ones
And now I understand
Nobody taught me how to be a man
Nobody ever taught me, uh
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me how to treat a woman
My judgement was cloudy, did things that I shouldn’t now
Wish my dad would’ve taught me as I was looking to imagine having a daughter of
my own
But I couldn’t have nobody ever taught me
How to tie a tie
Homecoming, prom night, I’ll make it by
I didn’t know how to iron my clothes
I knew how to wash, but didn’t know how to fold
Nobody ever taught me how to shave
Many days, I look like a man who lived in a cave
Man I feel stupid sometimes
I’m so clueless at times
Didn’t realize back then, feeling in the long run
I’m ignorant on my choices are wrong ones
And now I understand
Nobody taught me how to be a man
Nobody ever taught me, uh
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me how to grill
Only know how to cook a few things to keep it real
Nobody ever taught me how much money I should save
The Bible says «Whoever I’m indebted to, I’m a slave»
I just don’t get it, fatherlessness is so wicked
God’s grace is sufficient
Anything that’s broke, He could fix it
You don’t have to be the deadbeat that yo daddy was
No he didn’t teach it, you can still be manly cause
God will be the dad, you never had
And all the skills that you lack, He got it in the bag
He’ll send people in yo life for yo development
Making you strong, patient man who’s intelligent
I hope you understand
That God made me a man, despite
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me, Lord why
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me

(traduzione)

Sì, nessuno mi ha mai insegnato come cambiare una gomma
Come utilizzare una chiave inglese o un paio di pinze
Nessuno mi ha mai insegnato come cambiare l'olio
Non ho imparato molte cose, sono finito viziato
Molte abilità che non insegnano a scuola
Mio padre non c'era, quindi mi sono sentito uno sciocco
Stava vagando per le strade, stava infrangendo le regole
Quindi nessuno mi ha mai insegnato come usare gli strumenti
Nessuno mi ha mai insegnato come lavorare in cortile
È davvero triste che le cose siano come sono
Non è che mio padre non lo sapesse, ha deciso di non mostrarmelo
Ero solito essere amareggiato, questo è il vecchio me
Allora non me ne rendevo conto, sentendomi alla lunga
Sono ignorante sulle mie scelte sbagliate
E ora capisco
Nessuno mi ha insegnato come essere un uomo
Nessuno mi ha mai insegnato, uh
Nessuno mi ha mai insegnato
Nessuno me l'ha mai insegnato, uh sì
Nessuno mi ha mai insegnato
Nessuno mi ha mai insegnato come trattare una donna
Il mio giudizio era torbido, ho fatto cose che non avrei dovuto fare ora
Vorrei che mio padre mi avesse insegnato come stavo cercando di immaginare di avere una figlia di
il mio
Ma non potevo permettere che nessuno mi insegnasse
Come annodare una cravatta
Ritorno a casa, serata del ballo di fine anno, ce la farò
Non sapevo come stirare i miei vestiti
Sapevo come lavare, ma non sapevo come piegare
Nessuno mi ha mai insegnato a radermi
Molti giorni sembro un uomo che viveva in una caverna
Amico, a volte mi sento stupido
A volte sono così all'oscuro
Allora non me ne rendevo conto, sentendomi alla lunga
Sono ignorante sulle mie scelte sbagliate
E ora capisco
Nessuno mi ha insegnato come essere un uomo
Nessuno mi ha mai insegnato, uh
Nessuno mi ha mai insegnato
Nessuno me l'ha mai insegnato, uh sì
Nessuno mi ha mai insegnato
Nessuno mi ha mai insegnato come grigliare
Sappi solo come cucinare poche cose per mantenerlo reale
Nessuno mi ha mai insegnato quanto denaro dovrei risparmiare
La Bibbia dice «A chi sono debitore, sono schiavo»
Semplicemente non capisco, l'essere senza padre è così malvagio
La grazia di Dio è sufficiente
Qualunque cosa sia rotta, potrebbe ripararla
Non devi essere il fannullone che era tuo papà
No non l'ha insegnato, puoi ancora essere una causa virile
Dio sarà il papà che non hai mai avuto
E tutte le abilità che ti mancano, le ha messe nella borsa
Manderà persone nella tua vita per il tuo sviluppo
Ti rende un uomo forte, paziente e intelligente
Spero che tu capisca
Che Dio mi ha reso un uomo, nonostante
Nessuno me l'ha mai insegnato, uh sì
Nessuno mi ha mai insegnato, Signore perché
Nessuno me l'ha mai insegnato, uh sì
Nessuno mi ha mai insegnato