Traduzione del testo della canzone I Need You More Than Ever - Theory Hazit, Propaganda, Donavan Luke Henry

I Need You More Than Ever (originale)

His daughter pulling on his sweater
With tears in her eyes like we need you more than ever
Daddy don’t go, things’ll get better
Written on her face man, we need you more than ever
Please don’t leave, we should stay together
At least be strong for me, I need you more than ever
Let God be your sunshine through this rough weather
'Cause you my umbrella and I need you more than ever
Oh, so you regret that you met her?
Well, you had me and I need you more than ever
We got a bond that ties you can’t sever
Tearing us apart Pop, we need you more than ever
Divorce you got to admit, man it’s not that clever
At a time like this when I need you more than ever
Bail on us now?
I’m hoping you would never
Fight the good fight 'cause we need you more than ever
Man, feeling like a cold night even when it’s daylight
Wishing we could stay tight
You know this ain’t right
Abandoning your role like you had stage fright
Lord knows we need you more than ever
Calls on the weekends, visits in the summer time
Miscommunication, back and forward with you and mom
I ain’t ready for that!
I want you to decide and stay by my side
'Cause we need you more than (more than)
Don’t go, don’t go.
I need you now more than ever
I need you now weather
You be the one to show me right from wrong, yeah!
Work it out, work it out for me
Let Jesus be the guide and he’ll show you how to
Work it out, work it out for me
I still need You to be here
Daddy looks into her pretty eyes
Her cry out is being minimized
He goes to open up his mouth
To say something but not a word comes out
Rubs her back saying «It'll be alright
You’ll forget about it once we get to Chuck E. Cheese tonight
Besides don’t you want your mom and me to be
Happy as we can be without us being mean?
Yeah I know, but daddy loves you baby
I’m still around I mean, I’ll come to see you daily»
He wipes her face, planted a kiss
If she can read his mind, it goes something like this:
I’m unhappy, I’ve been faking the whole time
Feeling like I’m stuck cause me and her
Plus we have nothing in common
I wanna feel love again, I’m sick of the drama
Husband?
How come I feel less than
That we supposed to be closer than close, best friends
This is too much work but yo
This is what our pastor told us before church ago
Of course the Lord has y’all together for a reason
Not to be happy but to be more like Jesus
As long as we’re alive, we going to feel the pressure
And you can’t do it alone, y’all need the Lord more than ever
Don’t go, don’t go.
I need you now more than ever
I need you now weather
You be the one to show me right from wrong, yeah!
Work it out, work it out for me
Let Jesus be the guide and he’ll show you how to
Work it out, work it out for me
I still need You to be here
One part of me hates you, the other part of me is jealous
A small part of me thanks you
Your negligence has given me a reason to breathe
I’m a step-father raising a worthless man’s daughter
And if you’ve ever seen her smile, you wouldn’t question why I bother
It is my cross to bear
Imma come off the bench dad
JV second-string substitute step-dad
Listen I understand some things just don’t work out
Her mom can be a handful, believe me I know
But that’s not your daughter’s fault
Oh, we got them gifts you brought
But she would trade it all for a half hour of your time
See me and her have bonded now, it’s been years
She calls me daddy now
You don’t know how long I’ve yearned to hear words you aren’t worthy of
She sees you as a stranger
She is scared of your touch
Yet her lil' brain is so conflicted
Because she misses you and don’t know why
It’s crazy, sometimes I see my sister’s personality in her
I’m so tempted to say she gets her eyes and sense of humor from me
I know that’s delusional but I’m so afraid of losing her
Falling into that U-shaped black hole in her six year old soul
And it cuts my tongue to admit it but she needs you more than ever
That’s how much I love her
I am willing to admit that she does need you
I believe my little girl
Her very breath is a blessing
From doing her laundry to trying and explain sovereignty
I would love her as my own
Be the father God called me to be, it honestly compels me
My dude she needs you (more than ever)
Don’t go, don’t go.
I need you now more than ever
I need you now weather
You be the one to show me right from wrong, yeah!
Work it out, work it out for me
Let Jesus be the guide and he’ll show you how to
Work it out, work it out for me
I still need You to be here

(traduzione)

Sua figlia si infila il maglione
Con le lacrime agli occhi come se avessimo bisogno di te più che mai
Papà non andare, le cose andranno meglio
Scritto sul suo viso uomo, abbiamo bisogno di te più che mai
Per favore, non andartene, dovremmo stare insieme
Almeno sii forte per me, ho bisogno di te più che mai
Lascia che Dio sia il tuo sole in questo brutto tempo
Perché tu il mio ombrello e io abbiamo bisogno di te più che mai
Oh, quindi ti pentirai di averla incontrata?
Bene, mi hai avuto e io ho bisogno di te più che mai
Abbiamo un legame che non puoi recidere
Facendoci a pezzi Pop, abbiamo bisogno di te più che mai
Il divorzio devi ammetterlo, amico, non è così intelligente
In un momento come questo in cui ho bisogno di te più che mai
Cauzione su di noi ora?
Spero che tu non lo farai mai
Combatti la buona battaglia perché abbiamo bisogno di te più che mai
Amico, sentirsi come una notte fredda anche quando è giorno
Augurandoci di poter stare stretti
Sai che questo non è giusto
Abbandonare il tuo ruolo come se avessi paura del palcoscenico
Il Signore sa che abbiamo bisogno di te più che mai
Chiamate nei fine settimana, visite nel periodo estivo
Problemi di comunicazione, avanti e indietro con te e la mamma
Non sono pronto per quello!
Voglio che tu decida e resti al mio fianco
Perché abbiamo bisogno di te più di (più di)
Non andare, non andare.
Ho bisogno di te ora più che mai
Ho bisogno di te ora meteo
Sarai tu quello che mi mostrerà il bene e il male, sì!
Risolvilo, risolvilo per me
Lascia che Gesù sia la guida e ti mostrerà come farlo
Risolvilo, risolvilo per me
Ho ancora bisogno che tu sia qui
Papà guarda nei suoi begli occhi
Il suo grido viene ridotto al minimo
Va ad aprire la bocca
Per dire qualcosa ma non viene fuori una parola
La massaggia la schiena dicendo: «Andrà tutto bene
Te ne dimenticherai una volta che arriveremo a Chuck E. Cheese stasera
E poi non vuoi che tua madre e io lo siamo
Felici come possiamo essere senza che siamo cattivi?
Sì, lo so, ma papà ti ama piccola
Sono ancora in giro, voglio dire, verrò a trovarti tutti i giorni»
Lui le asciuga il viso, le ha piantato un bacio
Se può leggere la sua mente, diventerà più o meno così:
Sono infelice, ho finto tutto il tempo
Mi sento come se fossi bloccato perché io e lei
Inoltre non abbiamo nulla in comune
Voglio provare di nuovo l'amore, sono stufo del dramma
Marito?
Come mai mi sento meno di
Che dovevamo essere più vicini dei migliori amici
Questo è troppo lavoro, ma yo
Questo è ciò che il nostro pastore ci ha detto prima della chiesa fa
Naturalmente il Signore vi ha tutti insieme per una ragione
Non per essere felici, ma per essere più simili a Gesù
Finché saremo vivi, sentiremo la pressione
E non potete farlo da soli, avete tutti bisogno del Signore più che mai
Non andare, non andare.
Ho bisogno di te ora più che mai
Ho bisogno di te ora meteo
Sarai tu quello che mi mostrerà il bene e il male, sì!
Risolvilo, risolvilo per me
Lascia che Gesù sia la guida e ti mostrerà come farlo
Risolvilo, risolvilo per me
Ho ancora bisogno che tu sia qui
Una parte di me ti odia, l'altra parte di me è gelosa
Una piccola parte di me ti ringrazia
La tua negligenza mi ha dato un motivo per respirare
Sono un patrigno che alleva la figlia di un uomo senza valore
E se l'hai mai vista sorridere, non ti chiederesti perché mi preoccupo
È la mia croce da portare
Imma uscire dalla panchina papà
JV seconda stringa patrigno sostituto
Ascolta, capisco che alcune cose non funzionano
Sua madre può essere una manciata, credimi lo so
Ma non è colpa di tua figlia
Oh, abbiamo preso quei regali che hai portato
Ma lei scambierebbe tutto per mezz'ora del tuo tempo
Guarda che io e lei ci siamo legati ora, sono passati anni
Adesso mi chiama papà
Non sai da quanto tempo desidero ardentemente sentire parole di cui non sei degno
Ti vede come un estraneo
Ha paura del tuo tocco
Eppure il suo piccolo cervello è così in conflitto
Perché le manchi e non sa perché
È pazzesco, a volte vedo in lei la personalità di mia sorella
Sono così tentato di dire che ottiene i suoi occhi e il senso dell'umorismo da me
So che è delirante, ma ho così paura di perderla
Cadendo in quel buco nero a forma di U nella sua anima di sei anni
E mi fa male la lingua ammetterlo, ma lei ha bisogno di te più che mai
Ecco quanto la amo
Sono disposto ad ammettere che ha bisogno di te
Credo alla mia bambina
Il suo stesso respiro è una benedizione
Dal fare il bucato al cercare di spiegare la sovranità
La amerei come la mia
Sii il padre che Dio mi ha chiamato ad essere, onestamente mi obbliga
Il mio amico ha bisogno di te (più che mai)
Non andare, non andare.
Ho bisogno di te ora più che mai
Ho bisogno di te ora meteo
Sarai tu quello che mi mostrerà il bene e il male, sì!
Risolvilo, risolvilo per me
Lascia che Gesù sia la guida e ti mostrerà come farlo
Risolvilo, risolvilo per me
Ho ancora bisogno che tu sia qui