Traduzione del testo della canzone Birds of a Feather - These Hearts

Birds of a Feather (originale)

She’s a travel agent for guilt trips
She needs a lot of love and I know this
If I wanted a lecture I could have a left her
And dragged myself back to school
These memories will never be
Like birds of a feather, I should have known better
This misery will never leave
Like birds of a feather, I should have known better
She’s the one that I want, the love that I lost
I gave her the world but it wasn’t enough
These memories will never be
Like birds of a feather I should of known better
She’s got me wrapped around her finger
These memories still linger
There’s nothing I can do or say to make her change
There’s a girl on my mind she has my heart
And this curse that I’ve got;
it’s tearing us apart
She’s all I can’t stand but all I couldn’t stand to lose
She’s all I couldn’t stand to lose
There memories will never be
Like birds of a feather, I should have known better
This misery will never leave
Like birds of a feather, I should have known better
She’s the one that I want, the love that I lost
I gave her the world but it wasn’t enough
These memories will never be
Like birds of a feather, I should have known better
What we had was just pretend, you’ve gone and done it again
What we had was just pretend, you’ve gone and done it again
There memories will never be
Like birds of a feather, I should have known better
This misery will never leave
Like birds of a feather, I should have known better
She’s the one that I want, the love that I lost
I gave her the world but it wasn’t enough
These memories will never be
Like birds of a feather, I should have known better

(traduzione)

È un'agente di viaggio per i sensi di colpa
Ha bisogno di molto amore e lo so
Se volevo una lezione, avrei potuto lasciarla
E mi sono trascinato di nuovo a scuola
Questi ricordi non saranno mai
Come uccelli di una piuma, avrei dovuto saperlo meglio
Questa miseria non se ne andrà mai
Come uccelli di una piuma, avrei dovuto saperlo meglio
È quella che voglio, l'amore che ho perso
Le ho dato il mondo ma non è stato abbastanza
Questi ricordi non saranno mai
Come uccelli di una piuma che avrei dovuto conoscere meglio
Mi ha avvolto intorno al dito
Questi ricordi permangono ancora
Non c'è niente che io possa fare o dire per farle cambiare
C'è una ragazza nella mia mente, ha il mio cuore
E questa maledizione che ho;
ci sta facendo a pezzi
È tutto ciò che non sopporto, ma tutto ciò che non sopporto di perdere
È tutto ciò che non potrei sopportare di perdere
I ricordi non ci saranno mai
Come uccelli di una piuma, avrei dovuto saperlo meglio
Questa miseria non se ne andrà mai
Come uccelli di una piuma, avrei dovuto saperlo meglio
È quella che voglio, l'amore che ho perso
Le ho dato il mondo ma non è stato abbastanza
Questi ricordi non saranno mai
Come uccelli di una piuma, avrei dovuto saperlo meglio
Quello che avevamo era solo fingere, te ne sei andato e l'hai fatto di nuovo
Quello che avevamo era solo fingere, te ne sei andato e l'hai fatto di nuovo
I ricordi non ci saranno mai
Come uccelli di una piuma, avrei dovuto saperlo meglio
Questa miseria non se ne andrà mai
Come uccelli di una piuma, avrei dovuto saperlo meglio
È quella che voglio, l'amore che ho perso
Le ho dato il mondo ma non è stato abbastanza
Questi ricordi non saranno mai
Come uccelli di una piuma, avrei dovuto saperlo meglio