Traduzione del testo della canzone Quitting While You're Behind - These Hearts

Quitting While You're Behind (originale)

I see you’re playing the blame game
Forgetting your own name
Take back all you said
How can a simple distraction
Be an overreaction
And cause all of this to end
To end
Our friendship was real for me
For me
To leave seems so way for you
Forgive and forget
I’ll never let you let go (of me)
Take back the last laugh
And just let it go
Your situation’s just so personal
With everything you said
Instead of just saying you’re sorry
I’ll forgive and forget and never let you let go
Who am I to say
You can’t have your dreams?
Your situation is exactly as it seems
You point your finger
You left us for dead
It was your fault (your fault)
But you left us instead
I never said I’d let this go
It was a long time coming
We were so close
I said I couldn’t let this go
It was a long time coming
We were so close
What made you think
To send a text like that?
I didn’t see it coming but
Apparently you’re running on empty
What made you think
To send a text like that?
I didn’t see it coming but
Apparently you’re running on empty
To end
Our friendship was real for me
For me
To leave seems so way for you
Forgive and forget
I’ll never let you let go (of me)
Take back the last laugh
And just let it go
Your situation’s just so personal
With everything you said
Instead of just saying you’re sorry
I’ll forgive and forget and never let you let go

(traduzione)

Vedo che stai facendo il gioco della colpa
Dimenticare il proprio nome
Riprenditi tutto quello che hai detto
Come può una semplice distrazione
Sii una reazione eccessiva
E fai in modo che tutto questo finisca
Finire
La nostra amicizia era reale per me
Per me
Partire ti sembra così così
Perdonare e dimenticare
Non ti lascerò mai andare (di me)
Riprenditi l'ultima risata
E lascialo andare
La tua situazione è così personale
Con tutto quello che hai detto
Invece di semplicemente dire che ti dispiace
Perdonerò e dimenticherò e non ti lascerò mai andare
Chi sono io per dirlo
Non puoi avere i tuoi sogni?
La tua situazione è esattamente come sembra
Punta il dito
Ci hai lasciato per morti
È stata colpa tua (colpa tua)
Ma invece ci hai lasciati
Non ho mai detto che l'avrei lasciato andare
È passato molto tempo
Eravamo così vicini
Ho detto che non potevo lasciar perdere
È passato molto tempo
Eravamo così vicini
Cosa ti ha fatto pensare
Per inviare un sms del genere?
Non l'ho visto arrivare ma
A quanto pare stai funzionando a vuoto
Cosa ti ha fatto pensare
Per inviare un sms del genere?
Non l'ho visto arrivare ma
A quanto pare stai funzionando a vuoto
Finire
La nostra amicizia era reale per me
Per me
Partire ti sembra così così
Perdonare e dimenticare
Non ti lascerò mai andare (di me)
Riprenditi l'ultima risata
E lascialo andare
La tua situazione è così personale
Con tutto quello che hai detto
Invece di semplicemente dire che ti dispiace
Perdonerò e dimenticherò e non ti lascerò mai andare