Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - TheStart

All Or Nothing (originale)

We used to say we were in like flynn
Red rockets and we were in
And the hairline fracture in my anklebone
Aches just enough to remind me that i’m alone
And the black cat seems so far away
Even though it was only yesterday
Even though it was only yesterday…
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
We were shaking down the reptile house
Bottle rockets, without a doubt
And the blood sweat shivers running through these veins
It kills me to know some things will never be the same
And the reflex seems so far away
Even though it was only yesterday
Even though it was always yesterday
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright?
Let’s just walk on by
It’s all or nothing at all
Or nothing at all
It’s all or nothing at all
Or nothing at all
You always said that it was just for kicks
But blue baby needs another fix
I want a lift and now these broken bones
That ache just enough to remind me that i’m alone
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright?
You’re just walking by
It’s all or nothing at all

(traduzione)

Dicevamo che eravamo dentro come flynn
Razzi rossi ed eravamo dentro
E la frattura dell'attaccatura dei capelli alla caviglia
Dolori quanto basta per ricordarmi che sono solo
E il gatto nero sembra così lontano
Anche se era solo ieri
Anche se era solo ieri...
Non ci saranno esplosioni stasera
Non importa quanto duramente provo
E come rimarrò in piedi
Mentre cammini?
Stavamo scuotendo il rettilario
Razzi in bottiglia, senza dubbio
E il sudore del sangue trema in queste vene
Mi uccide sapere che alcune cose non saranno mai più le stesse
E il riflesso sembra così lontano
Anche se era solo ieri
Anche se era sempre ieri
Non ci saranno esplosioni stasera
Non importa quanto duramente provo
E come rimarrò in piedi
Mentre cammini?
Non ci saranno esplosioni stasera
Non importa quanto duramente provo
E come rimarrò in piedi?
Andiamo avanti
È tutto o niente
O niente del tutto
È tutto o niente
O niente del tutto
Hai sempre detto che era solo per calci
Ma il bambino blu ha bisogno di un'altra soluzione
Voglio un passaggio e ora queste ossa rotte
Quel dolore quel tanto che basta per ricordarmi che sono solo
Non ci saranno esplosioni stasera
Non importa quanto duramente provo
E come rimarrò in piedi
Mentre cammini?
Non ci saranno esplosioni stasera
Non importa quanto duramente provo
E come rimarrò in piedi?
Stai solo camminando
È tutto o niente