Traduzione del testo della canzone Life Is Sweet - TheStart

Life Is Sweet (originale)

well it takes a special kind of girl
to appreciate someone like you
a monumental love affair with emptiness
and i guess we all could take a bit of saccharine now and then
to fill the space, sweet taste until the bitter comes
but anymore the words of father flannigan
he said there’s no such thing as a bad boy
and you know i’d never met a man i didn’t like
until the day i let you sink your teeth into me life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
well it tastes a special kind of girl
just to tolerate the things i do but anymore the words of father flannigan
he said there’s no such thing as a bad boy
and you know we all could use a bit of discipline now and then
a starter course in pain and plastic fashion
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
you sank your teeth
right into me now life is sweet
down on my knees
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh

(traduzione)

beh, ci vuole un tipo speciale di ragazza
per apprezzare qualcuno come te
una storia d'amore monumentale con il vuoto
e immagino che tutti potremmo prendere un po' di saccarina di tanto in tanto
per riempire lo spazio, gusto dolce fino a quando non arriva l'amaro
ma più le parole di padre flannigan
ha detto che non esiste un ragazzaccio
e sai che non avevo mai incontrato un uomo che non mi piacesse
fino al giorno in cui ti lascerò affondare i denti in me la vita è dolce
quando sei battuto
sulle tue ginocchia
un whoa-oh-oh-oh
la vita è dolce
quando sei battuto
sulle tue ginocchia
un whoa-oh-oh-oh
beh, ha un sapore di un tipo speciale di ragazza
solo per tollerare le cose che faccio ma più le parole di padre flannigan
ha detto che non esiste un ragazzaccio
e sai che tutti potremmo usare un po' di disciplina di tanto in tanto
un corso iniziale di dolore e moda plastica
la vita è dolce
quando sei battuto
sulle tue ginocchia
un whoa-oh-oh-oh
la vita è dolce
quando sei battuto
sulle tue ginocchia
un whoa-oh-oh-oh
hai affondato i denti
proprio dentro di me adesso la vita è dolce
in ginocchio
la vita è dolce
quando sei battuto
sulle tue ginocchia
un whoa-oh-oh-oh
la vita è dolce
quando sei battuto
sulle tue ginocchia
un whoa-oh-oh-oh
la vita è dolce
quando sei battuto
sulle tue ginocchia
un whoa-oh-oh-oh
la vita è dolce
quando sei battuto
sulle tue ginocchia
un whoa-oh-oh-oh