Traduzione del testo della canzone Like Days - TheStart

Like Days (originale)

Yesterday or the day before
Definitely yes, yes the day before
On both of those it occurred to me
That i might already be dead
Dead and yet i’m awake it seems
I’m awake and stuck in extended dreams
Like life like light like days like night
That i spend holding nothing but still
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Yesterday or the day before
Definitely yes, yes the day before
On both of those it occurred to me
That i might already be dead
There’s a worn spot here on my sneaker toe
From kicking your, from kicking your door
And i still can’t get an answer from that
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Away
Away…
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Only a dream, only another dream away
Only a dream, only another dream away

Like Days (traduzione)

Ieri o il giorno prima
Sicuramente sì, sì il giorno prima
Su entrambi questi è successo a me
Che potrei essere già morto
Morto eppure sono sveglio a quanto pare
Sono sveglio e bloccato in sogni estesi
Come la vita come la luce come i giorni come la notte
Che spendo tenendo nient'altro che immobile
E potrei essere morto
Ma potrei sbagliarmi
E potrei essere morto
Ma potrei semplicemente sbagliarmi
Svegliami per favore così posso vederlo
Solo un sogno, solo un altro sogno
Svegliami per favore così posso vederlo
Solo un sogno, solo un altro sogno lontano
Ieri o il giorno prima
Sicuramente sì, sì il giorno prima
Su entrambi questi è successo a me
Che potrei essere già morto
C'è un punto usurato qui sulla punta della mia scarpa da ginnastica
Dal prendere a calci la tua porta, dal prendere a calci la tua porta
E non riesco ancora a ottenere una risposta da questo
E potrei essere morto
Ma potrei sbagliarmi
E potrei essere morto
Ma potrei semplicemente sbagliarmi
Svegliami per favore così posso vederlo
Solo un sogno, solo un altro sogno
Svegliami per favore così posso vederlo
Solo un sogno, solo un altro sogno lontano
Svegliami per favore così posso vederlo
Solo un sogno, solo un altro sogno
Svegliami per favore così posso vederlo
Solo un sogno, solo un altro sogno lontano
Via
Via…
E potrei essere morto
Ma potrei sbagliarmi
E potrei essere morto
Ma potrei semplicemente sbagliarmi
Svegliami per favore così posso vederlo
Solo un sogno, solo un altro sogno
Svegliami per favore così posso vederlo
Solo un sogno, solo un altro sogno lontano
Solo un sogno, solo un altro sogno lontano
Solo un sogno, solo un altro sogno lontano