Traduzione del testo della canzone Fantasma - Péricles, Thiaguinho

Fantasma (originale)

Eu tô tentado encontrar
Alguém que possa ser igual você
Eu tô tentando, mas não dá
Ninguém consegue, não dá pra entender
Tá tão difícil sem você, tá tão difícil ter prazer
Com outro corpo que não seja o seu
Meu corpo não te esqueceu
Sua imagem sempre vem, sempre que olho pra alguém
O seu fantasma vem me assombrar, quero me libertar!
Sinto que estou morrendo aos poucos
Vivo num sufoco
Já estou ficando louco!
O meu sentimento é de verdade, essa dor me invade
Toda vez que penso em você
Sinto que estou morrendo aos poucos
Vivo num sufoco
Já estou ficando louco!
O meu sentimento é de verdade, essa dor me invade
Toda vez que penso em você
Tá tão difícil sem você, tá tão difícil ter prazer
Com outro corpo que não seja o seu
Meu corpo não te esqueceu
Sua imagem sempre vem, sempre que olho pra alguém
O seu fantasma vem me assombrar, quero me libertar!
Sinto que estou morrendo aos poucos
Vivo num sufoco
Já estou ficando louco!
O meu sentimento é de verdade, essa dor me invade
Toda vez que penso em você
Sinto que estou morrendo aos poucos
Vivo num sufoco
Já estou ficando louco!
O meu sentimento é de verdade, essa dor me invade
Toda vez que penso em você

Fantasma (traduzione)

sto cercando di trovare
Qualcuno che può essere proprio come te
ci sto provando ma non ci riesco
Nessuno può, non riesco a capire
È così difficile senza di te, è così difficile avere piacere
Con un altro corpo che non è tuo
Il mio corpo non ti ha dimenticato
La tua immagine arriva sempre, ogni volta che guardo qualcuno
Il tuo fantasma viene a perseguitarmi, voglio liberarmi!
Mi sento come se stessi lentamente morendo
Vivo nel soffocamento
sto già impazzendo!
La mia sensazione è reale, questo dolore mi invade
Ogni volta che ti penso
Mi sento come se stessi lentamente morendo
Vivo nel soffocamento
sto già impazzendo!
La mia sensazione è reale, questo dolore mi invade
Ogni volta che ti penso
È così difficile senza di te, è così difficile avere piacere
Con un altro corpo che non è tuo
Il mio corpo non ti ha dimenticato
La tua immagine arriva sempre, ogni volta che guardo qualcuno
Il tuo fantasma viene a perseguitarmi, voglio liberarmi!
Mi sento come se stessi lentamente morendo
Vivo nel soffocamento
sto già impazzendo!
La mia sensazione è reale, questo dolore mi invade
Ogni volta che ti penso
Mi sento come se stessi lentamente morendo
Vivo nel soffocamento
sto già impazzendo!
La mia sensazione è reale, questo dolore mi invade
Ogni volta che ti penso