Traduzione del testo della canzone Better Than Dead - Thick As Thieves

Better Than Dead (originale)

Long day, got to go home
Love’s a haze they’re gonna hold
Love’s a cigarette
Lovers gonna gonna forget
Can you forget the things that you ain’t down yet?
Kid, you gotta be honest
We’re not that similar are we
Hardly!
What you wanted to be?
I kept a couple of dreams in my back pocket
So when I’m alone, I’ll pull and I’ll knock
What is behind door #4
A man who never grew old
Is that what you want?
I can’t live
I can’t give
I would leave
But I’d smile
I can’t live all the ways that I wanna
(I can’t live all the ways that I wanted, no)
I can’t give all the things that I oughta
(I can’t give all the things that I oughta)
I would leave, but you know I’m a goner
(I would leave, but you know I’m a goner)
So I’ll smile
In 3 years, you’re gonna let her go down
And then you’re gonna break her heart
And then you’re gonna get kicked out
The wood splits when you fist her liver
And the only gift that you’ll ever give to
Your friends is the day you’ll never see them again
You want it to end
Cos you only love the way it begins
And you’ll only spend
What you never had left
Now cry later
I may have shown you the path
But all you ever wanted was to crash
I guess you love when repeat the past
I can’t live
I can’t give
I would leave
But I’d smile
I can’t live all the ways that I wanna
(I can’t live all the ways that I wanted, no)
I can’t give all the things that I oughta
(I can’t give all the things that I oughta)
I would leave, but you know I’m a goner
(I would leave, but you know I’m a goner)
So I’ll smile ooooh
Come hosed out of the bed
Too stoned;
better than dead
Come hosed out of bed
Too stoned;
better than dead
I can’t live
I can’t give
I would leave
But I’d smile
I can’t live all the ways that I wanna
(I can’t live all the ways that I wanted, no)
I can’t give all the things that I oughta
(I can’t give all the things that I oughta)
I would leave, but you know I’m a goner
(I would leave, but you know I’m a goner)
So I’ll smile

(traduzione)

Giornata lunga, devo andare a casa
L'amore è una foschia che manterranno
L'amore è una sigaretta
Gli amanti dimenticheranno
Puoi dimenticare le cose che non hai ancora abbattuto?
Ragazzo, devi essere onesto
Non siamo così simili, vero?
Difficilmente!
Cosa volevi essere?
Ho tenuto un paio di sogni nella mia tasca posteriore
Quindi quando sono solo, tiro e busso
Cosa c'è dietro la porta n. 4
Un uomo che non è mai invecchiato
E 'questo quello che vuoi?
Non posso vivere
non posso dare
Lascerei
Ma sorriderei
Non posso vivere in tutti i modi in cui voglio
(Non posso vivere in tutti i modi in cui volevo, no)
Non posso dare tutto ciò che dovrei
(Non posso dare tutte le cose che dovrei)
Me ne andrei, ma sai che sono spacciato
(Me ne andrei, ma sai che sono spacciato)
Quindi sorriderò
Tra 3 anni la lascerai andare giù
E poi le spezzerai il cuore
E poi verrai espulso
Il legno si spacca quando le colpisci il fegato
E l'unico regalo a cui farai mai
I tuoi amici sono il giorno in cui non li rivedrai mai più
Vuoi che finisca
Perché ami solo il modo in cui inizia
E spenderai solo
Quello che non ti è mai rimasto
Ora piangi più tardi
Potrei averti mostrato il percorso
Ma tutto ciò che hai sempre desiderato era scontrarti
Immagino che ami quando ripeti il ​​passato
Non posso vivere
non posso dare
Lascerei
Ma sorriderei
Non posso vivere in tutti i modi in cui voglio
(Non posso vivere in tutti i modi in cui volevo, no)
Non posso dare tutto ciò che dovrei
(Non posso dare tutte le cose che dovrei)
Me ne andrei, ma sai che sono spacciato
(Me ne andrei, ma sai che sono spacciato)
Quindi sorriderò ooooh
Vieni buttato fuori dal letto
Troppo lapidato;
meglio che morto
Vieni buttato giù dal letto
Troppo lapidato;
meglio che morto
Non posso vivere
non posso dare
Lascerei
Ma sorriderei
Non posso vivere in tutti i modi in cui voglio
(Non posso vivere in tutti i modi in cui volevo, no)
Non posso dare tutto ciò che dovrei
(Non posso dare tutte le cose che dovrei)
Me ne andrei, ma sai che sono spacciato
(Me ne andrei, ma sai che sono spacciato)
Quindi sorriderò