Traduzione del testo della canzone Tied Up (In Gold) - Thick As Thieves

Tied Up (In Gold) (originale)

Oh she goes where the money goes
Lord she goes where the money goes
Oh she goes where the money goes
Well she ain’t ever gave me nothing but a second-hand love
She fucking left the lonely mistress of a dead president
I can see your engine $ 20 bills take a walk in the gravel pit
As she ain’t on the pill, less spill
Fit the liquor in the mouth, she on that
Black snake money, chain her to the radiator
Burn the fucking money at the stake, no Salem witch
Rich men die like they fucking lie
Exposed and buried at the same damn time
Oh she goes where the money goes
Lord she goes where the money goes
Oh she goes where the money goes
I throw it up, believe me
I taste their little fingers
They’ll fuck you like they mean it
But they only love money
And the money is evil, she crazy
I’m raising Rosemary’s baby
She bathed me in the honey
And the honey never tasted so sweet
Lick your fingers, I don’t want to see you saving any
Too many lonely nights, so I might
Leave a trail of dimes into my bed
Turn out the lights
Oh she goes where the money goes
Lord she goes where the money goes
Oh she goes where the money goes
Well that’s where they go (Yeah that’s where the money go)
Oh she goes where the money goes
Lord she goes where the money goes
Oh she goes where the money goes
Still got them chains
Tied up in gold
If that’s what you’d pay
Then that’s where the money goes
Still got them chains
Tied up in gold
If that’s what you’d pay
Then that’s where the money goes
Oh she goes where the money goes (Yeah she come for money, said she come for
money)
Lord she goes where the money goes (Yeah she come for money, said she come for
money)
Oh she goes where the money goes (She come for money, said she come for money)
Where the money goes (Yeah, yeah)
Where the money goes (That's where the money goes)

(traduzione)

Oh lei va dove vanno i soldi
Signore, lei va dove vanno i soldi
Oh lei va dove vanno i soldi
Beh, non mi ha mai dato nient'altro che un amore di seconda mano
Ha fottutamente lasciato l'amante solitaria di un presidente morto
Riesco a vedere le banconote da $ 20 del tuo motore che fanno una passeggiata nella cava di ghiaia
Dato che non prende la pillola, meno perdite
Metti il ​​liquore in bocca, lei su quello
Soldi di serpente nero, incatenala al termosifone
Brucia i fottuti soldi sul rogo, niente strega di Salem
Gli uomini ricchi muoiono come se mentissero
Esposto e sepolto nello stesso dannato momento
Oh lei va dove vanno i soldi
Signore, lei va dove vanno i soldi
Oh lei va dove vanno i soldi
Lo vomito per aria, credimi
Assaggio le loro piccole dita
Ti fotteranno come se lo intendessero
Ma amano solo i soldi
E i soldi sono cattivi, lei è pazza
Sto crescendo il bambino di Rosemary
Mi ha immerso nel miele
E il miele non è mai stato così dolce
Leccati le dita, non voglio vederti salvarne nessuna
Troppe notti solitarie, quindi potrei
Lascia una scia di monetine nel mio letto
Spegni le luci
Oh lei va dove vanno i soldi
Signore, lei va dove vanno i soldi
Oh lei va dove vanno i soldi
Beh, è ​​lì che vanno (Sì, è lì che vanno i soldi)
Oh lei va dove vanno i soldi
Signore, lei va dove vanno i soldi
Oh lei va dove vanno i soldi
Ho ancora le catene
Legato in oro
Se è quello che pagheresti
Allora è lì che vanno i soldi
Ho ancora le catene
Legato in oro
Se è quello che pagheresti
Allora è lì che vanno i soldi
Oh lei va dove vanno i soldi (Sì, è venuta per soldi, ha detto che è venuta per
soldi)
Signore, lei va dove vanno i soldi (Sì, è venuta per soldi, ha detto che è venuta per
soldi)
Oh lei va dove vanno i soldi (è venuta per i soldi, ha detto che è venuta per i soldi)
Dove vanno i soldi (Sì, sì)
Dove vanno i soldi (Ecco dove vanno i soldi)