Traduzione del testo della canzone Hero - Thick As Thieves

Hero (originale)

Everybody’s waiting on a hero
Everybody’s waiting on a hero
That’s me with a cape
Everybody telling me they don’t wanna play games
So I lost that dream and I lost my faith
And I lost my tears and lost my way
I was waiting for a man with no face
I was waiting for someone to come and save me 'cause I hated me
Maybe I can be somebody other than me
Fuck that the decisions don’t
Now I’ll take a second to breathe
'Cause I’ll be the hero now here
And you’re gonna hear everyone of us scream
«We ain’t gonna leave, we ain’t gonna leave,»
These are the voices of children they mean it
They feel left behind in the class
While they’re waiting for Superman these kids are just like me
I look now with the fathers at the bottom of the bottle
He can be my hero tomorrow
That’s wishful thinking, now I know how to manage my anger
When the cops come banging
«Is everything OK?
The neighbor heard glass break and you were yelling, throwing vain things,»
And I tell him
«Yeah, you weren’t gonna change anything anyway, turn around and walk away!»
Everybody’s waiting on a hero
But I won’t
I won’t
Everybody’s waiting on a hero
Give up everything you wanted
For the life you never wanted
That sounds familiar don’t it
See mothers working two jobs
And these soldiers would come home
Nothing left
Post-dramatic stress
Nothing less than the heroes we talk about
What we lay to bed, when we were little kids can I be like them?
20 years later
30 years old
I wish I was somebody’s hero
Just not my own, if I would’ve known, I would’ve been so much more than
The result of my failures
Come to think
Come to doubt and think I succeeded at anything
I’m a fucking veteran,
I’ve been knocked down so many times shit don’t hurt
Then I see my wife, my mother, my father, my brothers would not only come
Maybe I’m the one that they look up to a point
You understand a mother’s gonna come through
And there’s a million of us just like me
Who got a bed but no place to sleep
And we can watch these streets
Every heartbeat today for me, I don’t need your sympathy
Everybody’s waiting on a hero
But I won’t
I won’t
Everybody’s waiting on a hero
But I won’t
Everybody’s waiting on a hero
But I won’t
I won’t
Everybody’s waiting on a hero
Everybody’s waiting on a hero
But I won’t
I won’t
Everybody’s waiting on a hero
But I won’t
Everybody’s waiting on a hero
But I won’t
I won’t
Everybody’s waiting on a hero

(traduzione)

Tutti stanno aspettando un eroe
Tutti stanno aspettando un eroe
Sono io con un mantello
Tutti mi dicono che non vogliono giocare
Quindi ho perso quel sogno e ho perso la mia fede
E ho perso le mie lacrime e perso la mia strada
Stavo aspettando un uomo senza volto
Stavo aspettando che qualcuno venisse a salvarmi perché mi odiavo
Forse posso essere qualcuno diverso da me
Fanculo che le decisioni no
Ora mi prenderò un secondo per respirare
Perché ora sarò l'eroe qui
E sentirai ognuno di noi urlare
«Non ce ne andremo, non ce ne andremo,»
Queste sono le voci dei bambini, lo intendono
Si sentono lasciati indietro in classe
Mentre aspettano Superman, questi ragazzi sono proprio come me
Guardo ora con i padri sul fondo della bottiglia
Può essere il mio eroe domani
È un pio desiderio, ora so come gestire la mia rabbia
Quando arrivano i poliziotti
"È tutto ok?
Il vicino ha sentito il vetro rompersi e tu stavi urlando, lanciando cose vane,»
E io gli dico
«Sì, comunque non avresti cambiato nulla, girati e vattene!»
Tutti stanno aspettando un eroe
Ma non lo farò
Non lo farò
Tutti stanno aspettando un eroe
Rinuncia a tutto ciò che volevi
Per la vita che non hai mai voluto
Sembra familiare, vero?
Vedi le madri che fanno due lavori
E questi soldati sarebbero tornati a casa
Non e 'rimasto niente
Stress post-drammatico
Nientemeno che gli eroi di cui parliamo
Cosa mettiamo a letto, quando eravamo bambini posso essere come loro?
20 anni dopo
30 anni
Vorrei essere l'eroe di qualcuno
Solo non il mio, se l'avessi saputo, sarei stato molto di più di
Il risultato dei miei fallimenti
Vieni a pensare
Vieni a dubitare e pensare di avere avuto successo in qualsiasi cosa
Sono un fottuto veterano,
Sono stato abbattuto così tante volte che la merda non fa male
Poi vedo mia moglie, mia madre, mio ​​padre, i miei fratelli non solo verrebbero
Forse sono io quello che ammirano fino a un certo punto
Capisci che una madre ce la farà
E siamo un milione di noi proprio come me
Chi ha un letto ma non un posto dove dormire
E possiamo guardare queste strade
Ogni battito del mio cuore oggi per me, non ho bisogno della tua compassione
Tutti stanno aspettando un eroe
Ma non lo farò
Non lo farò
Tutti stanno aspettando un eroe
Ma non lo farò
Tutti stanno aspettando un eroe
Ma non lo farò
Non lo farò
Tutti stanno aspettando un eroe
Tutti stanno aspettando un eroe
Ma non lo farò
Non lo farò
Tutti stanno aspettando un eroe
Ma non lo farò
Tutti stanno aspettando un eroe
Ma non lo farò
Non lo farò
Tutti stanno aspettando un eroe