Traduzione del testo della canzone Love Me Blind - Thick As Thieves

Love Me Blind (originale)

Lately I’ve been praying blind my eyes
I see just like the night
I’ll wake and smell the roses
Lately I’ve been thinking with my eyes
And I can see this made me blind
See this made me
Blind
Lately I’ve been praying blind my eyes
I see just like the night
I wake and smell the roses
Lately I’ve been thinking with my eyes
And I can see this made me blind
See this made me
Blind
See no evil love me blind
See no evil love me blind
Ooh love me love me
Ooh love me love me
Ooh love me love me blind
Love me blind
Lately I’ve been dreaming
that I’m walking on the ceiling
I’m just talking
but they tell me
I’ve been screaming
Oh if I can see you in my eyes
Why don’t you make me blind?
Why don’t you make me
Ooh, love me love me
Ooh, love me love me
Ooh, love me love me blind
Love me blind
Ooh, love me love me
Ooh, love me love me
Ooh, love me love me blind
Love me blind
Let me take a second
To save myself from the wreckage
And pull myself out from under the flames
It gets better, right?
It gets better than waking up at 3 AM
And having the worst day at the age of 5, right?
It gets better than losing your best friend
And you’re praying every day
That something greater
This boy became a man overnight
See the wealth of desire?
Do you see the truth when
You’re in a room full of lies?
When did that rose cut the letters
Only there when you’re blind?
That means black is the new red
And we won’t pay to tell the night.
It’s on my mind
When are you caught up in your life?
When you’re just someone blind
That’ll lead me into the light
So come on and ride with me
ride with me
come on I’ll make you feel alive with me
alive with me
Come on and ride with me
ride with me
come on I’ll make you feel alive with me
alive with me
Come on and ride with me
ride with me
I want to make you feel alive with me
alive with me
Love me blind
Ooh love me love me
Ooh love me love me
Ooh love me love me blind
love me blind
Ooh love me love me
Ooh love me love me
Ooh love me love me blind
love me blind
Come on and ride with me
ride with me
I’ll make you feel alive with me
alive with me
come on and ride with me
ride with me
I want to make you feel alive
Love Me Blind

(traduzione)

Ultimamente ho pregato a occhi chiusi
Vedo proprio come la notte
Mi sveglierò e annuserò le rose
Ultimamente ho pensato con i miei occhi
E vedo che questo mi ha reso cieco
Vedi questo mi ha fatto
Cieco
Ultimamente ho pregato a occhi chiusi
Vedo proprio come la notte
Mi sveglio e annuso le rose
Ultimamente ho pensato con i miei occhi
E vedo che questo mi ha reso cieco
Vedi questo mi ha fatto
Cieco
Non vedere il male, amami ciecamente
Non vedere il male, amami ciecamente
Ooh amami amami
Ooh amami amami
Ooh amami amami alla cieca
Amami ciecamente
Ultimamente ho sognato
che sto camminando sul soffitto
Sto solo parlando
ma mi dicono
Ho urlato
Oh, se riesco a vederti nei miei occhi
Perché non mi rendi cieco?
Perché non mi fai?
Ooh, amami amami
Ooh, amami amami
Ooh, amami amami ciecamente
Amami ciecamente
Ooh, amami amami
Ooh, amami amami
Ooh, amami amami ciecamente
Amami ciecamente
Fammi prendere un secondo
Per salvarmi dalle macerie
E tirarmi fuori da sotto le fiamme
Migliora, vero?
È meglio che svegliarsi alle 3 del mattino
E avere la giornata peggiore all'età di 5 anni, giusto?
È meglio che perdere il tuo migliore amico
E stai pregando ogni giorno
Quel qualcosa di più grande
Questo ragazzo è diventato un uomo da un giorno all'altro
Vedi la ricchezza del desiderio?
Vedi la verità quando
Sei in una stanza piena di bugie?
Quando quella rosa ha tagliato le lettere?
Solo lì quando sei cieco?
Ciò significa che il nero è il nuovo rosso
E non pagheremo per raccontare la notte.
È nella mia mente
Quando sei coinvolto nella tua vita?
Quando sei solo un cieco
Questo mi condurrà alla luce
Quindi vieni e viaggia con me
cavalca con me
dai ti farò sentire vivo con me
vivo con me
Vieni e viaggia con me
cavalca con me
dai ti farò sentire vivo con me
vivo con me
Vieni e viaggia con me
cavalca con me
Voglio farti sentire vivo con me
vivo con me
Amami ciecamente
Ooh amami amami
Ooh amami amami
Ooh amami amami alla cieca
amami ciecamente
Ooh amami amami
Ooh amami amami
Ooh amami amami alla cieca
amami ciecamente
Vieni e viaggia con me
cavalca con me
Ti farò sentire vivo con me
vivo con me
vieni e viaggia con me
cavalca con me
Voglio farti sentire vivo
Amami alla cieca