Traduzione del testo della canzone Silver Bullet - Thick As Thieves

Silver Bullet (originale)

Better make that money
Make it fast
One nation under rats
Pledge allegiance to the flag
And all of the fathers that I never had
Mr. Jefferson, I can’t keep her
For a piece of the pie I’ll eat some
Like free lunch
Like fuck Lo— Los Angeles
Like you forgot where you came from
Methamphetamine is on the table
I’m unable
So keep your aim on the heart
Cos I came for the bra
And I put it up on all of my shoulders
And nobody noticed I took up the cause
And I put it up on all of my shoulders
And nobody noticed I took up the cause
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Silver bullet through my bulletproof vest
When you make more money
You make no sense
No sense in pretending it’s fair
How the fuck you got
Deft, these hands
Suicide kings don’t make two of a pair
Ooh, and I’m almost there
Pose for the picture
Camera flare
Yeah, and the money’s right
They throw a line
And the fish gon' bite
'Til the line snapped
Like why you back?
Like everyone I know has a price-tag
You want $ 5.99?
That’s a lie back
To the basics
Like dang, shit
Whatchu wanna know about the day shift
New minimum wage shit
No pay shift
Cos that’s the pay I bank with
(Cos that’s the pay I bank with)
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Silver bullet through my bulletproof vest
Better make that money
Make it fast
When you make more money
You make more sense
Better make that money
Make it fast
When you make more money
You make no sense
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest

(traduzione)

Meglio fare quei soldi
Fallo veloce
Una nazione sotto i topi
Prometti fedeltà alla bandiera
E tutti i padri che non ho mai avuto
Signor Jefferson, non posso tenerla
Per un pezzo di torta ne mangerò un po'
Come il pranzo gratis
Come cazzo Lo... Los Angeles
Come se avessi dimenticato da dove vieni
La metanfetamina è sul tavolo
non sono in grado
Quindi mantieni la mira sul cuore
Perché sono venuta per il reggiseno
E l'ho messo su tutte le mie spalle
E nessuno ha notato che ho accettato la causa
E l'ho messo su tutte le mie spalle
E nessuno ha notato che ho accettato la causa
Danza per spendere tutta la nostra vita per
Solo una tasca piena di presidenti morti
Fare l'amore vuole solo un po' di più
Proiettile d'argento attraverso il mio giubbotto antiproiettile
Proiettile d'argento attraverso il mio giubbotto antiproiettile
Quando guadagni di più
Non hai senso
Non ha senso fingere che sia giusto
Come cazzo hai
Deft, queste mani
I re del suicidio non fanno due di una coppia
Ooh, e ci sono quasi
Posa per la foto
Bagliore della fotocamera
Sì, e i soldi sono giusti
Lanciano una linea
E il pesce morderà
'Til la linea spezzata
Tipo perché sei tornato?
Come se tutti quelli che conosco avessero un prezzo
Vuoi $ 5,99?
Questa è una bugia
Alle basi
Come dannazione, merda
Cosa vuoi sapere del turno di giorno
Nuova merda sul salario minimo
Nessun turno di paga
Perché questa è la paga con cui faccio banca
(Perché questa è la paga con cui banca)
Danza per spendere tutta la nostra vita per
Solo una tasca piena di presidenti morti
Fare l'amore vuole solo un po' di più
Proiettile d'argento attraverso il mio giubbotto antiproiettile
Proiettile d'argento attraverso il mio giubbotto antiproiettile
Meglio fare quei soldi
Fallo veloce
Quando guadagni di più
Hai più senso
Meglio fare quei soldi
Fallo veloce
Quando guadagni di più
Non hai senso
Danza per spendere tutta la nostra vita per
Solo una tasca piena di presidenti morti
Fare l'amore vuole solo un po' di più
Proiettile d'argento attraverso il mio giubbotto antiproiettile
Danza per spendere tutta la nostra vita per
Solo una tasca piena di presidenti morti
Fare l'amore vuole solo un po' di più
Proiettile d'argento attraverso il mio giubbotto antiproiettile