Traduzione del testo della canzone Livin' It Up - Thick As Thieves

Livin' It Up (originale)

I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
Only got a couple dollars to my name
But they burning holes in my pockets
Some things never change
I keep it old school, Johnny Cage
Playin' SEGA Genesis in 2013
All them broke kids are feelin' me now
All them broke kids are feelin' me now (uh, yeah)
And all them rich kids are feelin' me now
All them rich kids are feelin' me now
Yo, all I got is a pen and a dream
Something in the back of my head saying
«Stack that cheese»
What if these dads go sleeping on the couch
Through romance and a cold can of Jack Daniels
Ooh ooh livin' it up
Ooh ooh
Ooh ooh livin' it up
Livin' it up
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
Yo get the
Grab a couple hand grenades
(It's how the crooks on the block know we’re brawling)
A little (oside)
I don’t even know the girl sleeping next to me
I hope she came in the morning
All them broke kids are feelin' me now
All them broke kids are feelin' me now (yeah)
And all them rich kids are feelin' me now
All them rich kids are feelin' me now
Yo if my dad was an addict
And my mama was a radic'
What does that make me
Southern Play A-Listic Cadillac kid
Yeah with that big love

(traduzione)

Sto per correre il miglio miracoloso
Sto per correre il miglio miracoloso
Sto per correre il miglio miracoloso
Sto per correre il miglio miracoloso
Ho solo un paio di dollari a mio nome
Ma stanno bruciando buchi nelle mie tasche
Certe cose non cambiano mai
Lo tengo alla vecchia scuola, Johnny Cage
Giocare a SEGA Genesis nel 2013
Tutti quei ragazzini al verde mi sentono ora
Tutti quei ragazzini al verde mi sentono ora (uh, sì)
E tutti quei ragazzini ricchi mi sentono ora
Tutti quei ragazzini ricchi mi sentono adesso
Yo, tutto quello che ho è una penna e un sogno
Qualcosa nella parte posteriore della mia testa che dice
«Impila quel formaggio»
E se questi papà andassero a dormire sul divano
Attraverso il romanticismo e una lattina fredda di Jack Daniels
Ooh ooh vivilo
ooh ooh
Ooh ooh vivilo
Divertiti
Sto per correre il miglio miracoloso
Sto per correre il miglio miracoloso
Sto per correre il miglio miracoloso
Sto per correre il miglio miracoloso
Capisci
Prendi un paio di bombe a mano
(È così che i ladri nel blocco sanno che stiamo litigando)
Un po' (a parte)
Non conosco nemmeno la ragazza che dorme accanto a me
Spero che sia venuta domattina
Tutti quei ragazzini al verde mi sentono ora
Tutti quei ragazzini al verde mi sentono ora (sì)
E tutti quei ragazzini ricchi mi sentono ora
Tutti quei ragazzini ricchi mi sentono adesso
Yo se mio padre fosse un dipendente
E mia mamma era una radicale
Cosa mi rende
Southern Gioca a Cadillac A-Listic kid
Sì, con quel grande amore