Traduzione del testo della canzone Los Angeles - Thick As Thieves

Los Angeles (originale)

It’s about where you came from
Every step of the way where you pay
Phone, no change though
Cos you empty your pockets on all of the mistakes
That you made
Though no names, so I remain nameless
Like a face on a telephone poll
Then I thought if I grow
Then I didn’t see the ground no more
That’s why I let go, so
Let me tell you what it’s like
When I climb up the gutter-pipe life
It ain’t funny when you’re being right
Big boys don’t cry
We lie, we hide in the broad daylight
We smile, we die for the sake of our pride
Me and my demons in the middle of the night, right?
Turns out that my only friend
Became a man, and I would do it again
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Full tank with the car packed
Los Angeles, well now don’t look back hey
I ain’t a runaway
I only came cos you wouldn’t come with me
I only blame myself for the heartbreak
I ain’t ever been strong on my own
So I found another way
See, they told me love her, or leave her
What?
But this is forever
I take after all, and you left
With the fever
I’ll love her, and leave her
As long as I leave first
She took a rock to my ego when shit hurts
Now let me tell you what’s worse
She seen me at my worst
We don’t know who shot first
Gunpowder on our lips
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Ooh, don’t say you’re blindsided
Ooh, don’t say you’re blindsided
Ooh, don’t say you’re blindsided
Ooooh
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey

(traduzione)

Riguarda da dove vieni
Ogni fase del modo in cui paghi
Telefono, nessun cambiamento però
Perché ti svuoti le tasche su tutti gli errori
Che hai fatto
Anche se non ci sono nomi, quindi rimango senza nome
Come un volto in un sondaggio telefonico
Poi ho pensato se io crescio
Poi non ho più visto il terreno
Ecco perché ho lasciato andare, quindi
Lascia che ti dica com'è
Quando salgo la vita del tubo di grondaia
Non è divertente quando hai ragione
I ragazzi grandi non piangono
Mentiamo, ci nascondiamo in pieno giorno
Sorridiamo, moriamo per amore del nostro orgoglio
Io e i miei demoni nel cuore della notte, giusto?
Si scopre che il mio unico amico
Sono diventato un uomo e lo rifarei di nuovo
Serbatoio pieno con l'auto imballata
Los Angeles, ora non guardare indietro ehi
Non sono un fuggitivo
È venuto solo perché non saresti venuto, ehi
Serbatoio pieno con l'auto imballata
Los Angeles, ora non guardare indietro ehi
Non sono un fuggitivo
È venuto solo perché non saresti venuto, ehi
Serbatoio pieno con l'auto imballata
Los Angeles, beh, ora non guardare indietro ehi
Non sono un fuggitivo
Sono venuta solo perché tu non vorresti venire con me
Incolpo solo me stesso per il crepacuore
Non sono mai stato forte da solo
Quindi ho trovato un altro modo
Vedi, mi hanno detto amala o lasciala
Che cosa?
Ma questo è per sempre
Dopo tutto, io prendo e tu te ne sei andato
Con la febbre
La amerò e la lascerò
Finché me ne vado prima io
Ha preso una sasso per il mio ego quando la merda fa male
Ora lascia che ti dica cos'è peggio
Mi ha visto nel peggiore
Non sappiamo chi ha sparato per primo
Polvere da sparo sulle nostre labbra
Serbatoio pieno con l'auto imballata
Los Angeles, ora non guardare indietro ehi
Non sono un fuggitivo
È venuto solo perché non saresti venuto, ehi
Serbatoio pieno con l'auto imballata
Los Angeles, ora non guardare indietro ehi
Non sono un fuggitivo
È venuto solo perché non saresti venuto, ehi
Ooh, non dire che sei accecato
Ooh, non dire che sei accecato
Ooh, non dire che sei accecato
Ooooh
Serbatoio pieno con l'auto imballata
Los Angeles, ora non guardare indietro ehi
Non sono un fuggitivo
È venuto solo perché non saresti venuto, ehi
Serbatoio pieno con l'auto imballata
Los Angeles, ora non guardare indietro ehi
Non sono un fuggitivo
È venuto solo perché non saresti venuto, ehi