Traduzione del testo della canzone Broken Mirror - Thieves Like Us

Broken Mirror (originale)

Two steps back from your father
With such a long face
There was sadness in your smile
There was sadness in your smile
Life’s not quite like you want it
In this collision
Light and sound keep moving
I stand between your two sides
Like a broken mirror
They’re speaking of your death
But I don t believe it
Still you keep the disease
Everyone can hear it
Two steps down from your sister
She ain’t got no friends
There was madness in her eyes
From a lack of faith and love
Three shots left in the barrel
But there are four men
Light and sound keep moving
You stand between my two sides
Like a broken mirror
You’ve chosen your own fate
But you just don t see it
Still you keep the disease
Everyone can hear it
I stand between your two sides
Like a broken mirror
What does the mirror perceive?
Is its reflection true?
Or false?
Do the cuts ever heal?
Thoughts
Distorted by fear, permanence, pleasure
All just illusion
Thoughts so clever,
All real feelings have vanished
(Counterfeit)
Unclear, you’ll mimic others
Until you become them
Finally the curtain drops
(Encore Encore)
Transients continue to drift
Dreaming

(traduzione)

A due passi da tuo padre
Con una faccia così lunga
C'era tristezza nel tuo sorriso
C'era tristezza nel tuo sorriso
La vita non è proprio come la vuoi tu
In questa collisione
Luce e suono continuano a muoversi
Sono tra i tuoi due lati
Come uno specchio rotto
Stanno parlando della tua morte
Ma non ci credo
Tu mantieni la malattia
Tutti possono sentirlo
A due passi da tua sorella
Non ha amici
C'era follia nei suoi occhi
Da una mancanza di fede e amore
Tre colpi rimasti nella canna
Ma ci sono quattro uomini
Luce e suono continuano a muoversi
Ti trovi tra i miei due lati
Come uno specchio rotto
Hai scelto il tuo destino
Ma semplicemente non lo vedi
Tu mantieni la malattia
Tutti possono sentirlo
Sono tra i tuoi due lati
Come uno specchio rotto
Cosa percepisce lo specchio?
Il suo riflesso è vero?
O falso?
I tagli si rimarginano mai?
Pensieri
Distorto da paura, permanenza, piacere
Tutto solo illusione
Pensieri così intelligenti,
Tutti i veri sentimenti sono svaniti
(contraffatto)
Non è chiaro, imiterai gli altri
Fino a diventare loro
Finalmente cala il sipario
(bis bis)
I transitori continuano a spostarsi
Sognare