Traduzione del testo della canzone Fass - Thieves Like Us

Fass (originale)

Won’t you give us something to say?
Won’t you help us cut across sea lines?
Won’t you come and show us a face?
Can’t you get us out in the meantime?
There’s a party over there
and it makes me overlook
this slack of a ____
This lack of city space
You see me walking out of the room
Moving to another place
I’m left paralyzed
I’m flirting
Won’t you give us something to say?
Won’t you help us cut across seem lines?
Won’t you come and show us a face?
Can’t you get us out in the meantime?
We’ll be lying out on the faults
And we’re counting on you to pass time
Won’t you give us something to say?
Can’t you help us out along mean lines?
Forever
and ever
The 60's, to sunshine, and movies
Are heaven
You won’t ever find 'em here
They’re only in our dreams
Shot down shot down
So violent
Won’t you give us something to say?
Won’t you help us cut across seem lines?
Won’t you come and show us a face?
Can’t you get us out in the meantime?
We’ll be lying out on the faults
And we’re counting on you to pass time
Won’t you give us something to say?
Won’t you help us out in the meantime?

Fass (traduzione)

Non ci dai qualcosa da dire?
Non ci aiuterai a superare i confini del mare?
Non verrai a mostrarci un volto?
Non puoi farci uscire nel frattempo?
C'è una festa laggiù
e mi fa trascurare
questa mancanza di un ____
Questa mancanza di spazio urbano
Mi vedi uscire dalla stanza
Trasferirsi in un altro posto
Rimango paralizzato
Sto flirtando
Non ci dai qualcosa da dire?
Non ci aiuterai a superare le linee apparenti?
Non verrai a mostrarci un volto?
Non puoi farci uscire nel frattempo?
Sdraieremo sulle colpe
E contiamo su di te per passare il tempo
Non ci dai qualcosa da dire?
Non puoi aiutarci su linee cattive?
Per sempre
e mai
Gli anni '60, al sole e al cinema
sono il paradiso
Non li troverai mai qui
Sono solo nei nostri sogni
Abbattuto abbattuto
Così violento
Non ci dai qualcosa da dire?
Non ci aiuterai a superare le linee apparenti?
Non verrai a mostrarci un volto?
Non puoi farci uscire nel frattempo?
Sdraieremo sulle colpe
E contiamo su di te per passare il tempo
Non ci dai qualcosa da dire?
Non ci aiuterai nel frattempo?