Traduzione del testo della canzone Still Life - Thieves Like Us

Still Life (originale)

I met an animal, he cheats
A brutal creature moves just like a man
He smiles and is dressed in white and gold
The color of the sweets
The dreams are made of gold
The color of deceits that take my life
First, they blind you
Then, they tell you who you are
Your empty dreams are all you’re left with
In the middle of the afternoon
We’re walking dead, our eyes are open
Things I will do better
And on and on, we shake the ground
And hope our love will grow
Things I will deliver
As we’re serving this phenomenon
I wonder how to fit into it
Things I will do better
And on and on, we shake the bomb until the system goes
Things I will deliver
I met an animal, he cheats
A brutal creature moves just like a man
He smiles and is dressed in white and gold
The color of the sweets
The dreams are made of gold
The color of deceits that take my life
First, they blind you
Then, they tell you who you are
Your empty dreams are all you’re left with
In the middle of the afternoon
We’re walking dead, our eyes are open
Things I will do better
And on and on, we shake the ground
And hope our love will grow
Things I will deliver
As we’re serving this phenomenon
I wonder how to fit into it
Things I will do better
And on and on, we shake the bomb until the system goes
Things I will deliver

Still Life (traduzione)

Ho incontrato un animale, lui tradisce
Una creatura brutale si muove proprio come un uomo
Sorride ed è vestito di bianco e oro
Il colore dei dolci
I sogni sono fatti d'oro
Il colore degli inganni che prendono la mia vita
Primo, ti accecano
Poi ti dicono chi sei
I tuoi sogni vuoti sono tutto ciò che ti resta
A metà pomeriggio
Stiamo camminando morti, i nostri occhi sono aperti
Cose che farò meglio
E ancora, scuotiamo il terreno
E spero che il nostro amore cresca
Cose che consegnerò
Poiché stiamo servendo questo fenomeno
Mi chiedo come inserirmi in esso
Cose che farò meglio
E ancora, scuotiamo la bomba finché il sistema non si spegne
Cose che consegnerò
Ho incontrato un animale, lui tradisce
Una creatura brutale si muove proprio come un uomo
Sorride ed è vestito di bianco e oro
Il colore dei dolci
I sogni sono fatti d'oro
Il colore degli inganni che prendono la mia vita
Primo, ti accecano
Poi ti dicono chi sei
I tuoi sogni vuoti sono tutto ciò che ti resta
A metà pomeriggio
Stiamo camminando morti, i nostri occhi sono aperti
Cose che farò meglio
E ancora, scuotiamo il terreno
E spero che il nostro amore cresca
Cose che consegnerò
Poiché stiamo servendo questo fenomeno
Mi chiedo come inserirmi in esso
Cose che farò meglio
E ancora, scuotiamo la bomba finché il sistema non si spegne
Cose che consegnerò