Traduzione del testo della canzone Headlong into Night - Thieves Like Us

Headlong into Night (originale)

Did you ever try to recreate
Past events all caught up in your head
Copies can be such an empty fix
Dreams left on an infinite repeat
Can’t believe I’m sitting next to you
Outside trains, they keep on passing by
See the sunlight captured in your hair
See the sunlight captured on your neck
Your faces circle in my head
It reflates every day
Like waves do
Like waves do
If I could wipe you from my mind
I’d do it straightaway
Like waves do
Like waves do
Did you ever stop to think
Figure out how certain systems work
Copies can be such an empty fix
Dreams left on an infinite repeat
Can’t believe I’m sitting next to you
Outside, trains, they keep on passing by
See the sunlight captured in your hair
See the sunlight captured on your neck
Your faces circle in my head
It reflates every day
Like waves do
Like waves do
If I could wipe you from my mind
I’d do it straightaway
Like waves do
Like waves do
I’m running headlong into night
Just to wipe you from my mind
Like waves do
So help me to
Your face is so clear in my head
It reflates every day
Like waves do
Like waves do

(traduzione)

Hai mai provato a ricreare
Tutti gli eventi passati sono rimasti nella tua testa
Le copie possono essere una soluzione così vuota
Sogni lasciati a ripetizione infinita
Non riesco a credere di essere seduto accanto a te
Fuori dai treni, continuano a passare
Guarda la luce solare catturata tra i tuoi capelli
Guarda la luce del sole catturata sul tuo collo
I tuoi volti girano nella mia testa
Si rigonfia ogni giorno
Come fanno le onde
Come fanno le onde
Se potessi cancellarti dalla mia mente
Lo farei subito
Come fanno le onde
Come fanno le onde
Ti sei mai fermato a pensare
Scopri come funzionano determinati sistemi
Le copie possono essere una soluzione così vuota
Sogni lasciati a ripetizione infinita
Non riesco a credere di essere seduto accanto a te
Fuori, i treni continuano a passare
Guarda la luce solare catturata tra i tuoi capelli
Guarda la luce del sole catturata sul tuo collo
I tuoi volti girano nella mia testa
Si rigonfia ogni giorno
Come fanno le onde
Come fanno le onde
Se potessi cancellarti dalla mia mente
Lo farei subito
Come fanno le onde
Come fanno le onde
Sto correndo a capofitto nella notte
Solo per cancellarti dalla mia mente
Come fanno le onde
Quindi aiutami a farlo
La tua faccia è così chiara nella mia testa
Si rigonfia ogni giorno
Come fanno le onde
Come fanno le onde