Traduzione del testo della canzone Chelsea Girls - Stereo Total, Thieves Like Us

Chelsea Girls (originale)

Here’s room 506
It’s enough to make you sick
Bridget’s all wrapped up in foil
You wonder if she can uncoil
Here’s Room 115
Filled with S&M queens
Magic marker row
You wonder just high they go
Here they come now
See them run now
Here they come now
Chelsea girls
Poor Mary, she’s uptight
She can’t turn out her light
Her perfect loves don’t last
Her future died in someone’s past
Dropout, she’s in a fix
Amphetamine has made her sick
White powder in the air
She’s got problems to be solved
Here they come now
See them run now
Here they come now
Chelsea girls
Here comes Johnny Bore
He collapsed on the floor
They shot him up with milk
And when he died, sold him for silk
Here they come now
See them run now
Here they come now
Chelsea girls

(traduzione)

Ecco la stanza 506
È abbastanza per farti ammalare
Bridget è tutta avvolta nella pellicola
Ti chiedi se può srotolarsi
Ecco la stanza 115
Pieno di regine S&M
Fila di pennarelli magici
Ti chiedi solo in alto vanno
Eccoli ora
Guardali correre ora
Eccoli ora
Ragazze del Chelsea
Povera Mary, è tesa
Non riesce a spegnere la luce
I suoi amori perfetti non durano
Il suo futuro è morto nel passato di qualcuno
Dropout, è in una soluzione
L'anfetamina l'ha fatta ammalare
Polvere bianca nell'aria
Ha problemi da risolvere
Eccoli ora
Guardali correre ora
Eccoli ora
Ragazze del Chelsea
Arriva Johnny Bore
È crollato sul pavimento
Gli hanno sparato con il latte
E quando morì, lo vendette per la seta
Eccoli ora
Guardali correre ora
Eccoli ora
Ragazze del Chelsea