Traduzione del testo della canzone The Ruby Sea - Thin White Rope

The Ruby Sea (originale)

I’ve been trying to travel down
Through the false surface of the ground
Down to where I maybe sleep
And then she sees me floating past
My face is flat against the glass
One time when she was looking down
I floated by under the ground
Down where I try to sleep
And she had reason to step back
A floater’s hands can’t help attack
Even if he thinks he knows
He was meant to travel so
She was naked squatting down
On the shore of the ground
Current sweeps me out of sleep
But I’m not thinking of that loss
But only of the fact of loss
And the distance between me
And the bed of the ruby sea

(traduzione)

Ho cercato di viaggiare verso il basso
Attraverso la falsa superficie del terreno
Giù dove forse dormirò
E poi mi vede fluttuare oltre
La mia faccia è piatta contro il vetro
Una volta mentre guardava in basso
Ho fluttuato sottoterra
Giù dove cerco di dormire
E aveva motivo di fare un passo indietro
Le mani di un galleggiante non possono aiutare ad attaccare
Anche se pensa di saperlo
Doveva viaggiare così
Era nuda accovacciata
Sulla riva della terra
La corrente mi fa uscire dal sonno
Ma non sto pensando a quella perdita
Ma solo del fatto della perdita
E la distanza tra me
E il letto del mare rubino