Traduzione del testo della canzone Thing - Thin White Rope

Thing (originale)

The way the two of you were standing outside the door
I knew it was the end of your dream
And when you walked into the room without your girl
You didn’t have to say a word to me
In the long lonesome summer many things will change
A lot of part time friends will move along
When good times have you smiling I know you’re in there dying
Because it’s just another good time gone
One of the times we got to work a little late
For drinking on a night too hot to sleep
You said you didn’t mind going on this way
As long as it was good enough for me
They say the weather’s changing, seasons are rearranging
Summer’s never been this long before
Sometimes it makes me spin how things were so different then
But lately they aren’t different anymore

Thing (traduzione)

Il modo in cui voi due stavate in piedi fuori dalla porta
Sapevo che era la fine del tuo sogno
E quando sei entrato nella stanza senza la tua ragazza
Non dovevi dirmi una parola
Nella lunga estate solitaria molte cose cambieranno
Molti amici part-time andranno d'accordo
Quando i bei tempi ti fanno sorridere, so che sei lì dentro a morire
Perché è solo un altro buon momento andato
Una delle volte in cui dobbiamo lavorare un po' tardi
Per aver bevuto in una notte troppo calda per dormire
Hai detto che non ti dispiaceva andare in questo modo
A patto che sia stato abbastanza buono per me
Dicono che il tempo stia cambiando, le stagioni si stiano riorganizzando
L'estate non è mai stata così a lungo prima
A volte mi viene da pensare come le cose fossero così diverse allora
Ma ultimamente non sono più diversi